1 00:03:06,604 --> 00:03:08,522 Тако нежно. 2 00:03:14,069 --> 00:03:15,613 Шта год да ради. 3 00:03:24,914 --> 00:03:25,915 Исусе. 4 00:03:29,210 --> 00:03:30,836 Не. Не! 5 00:03:30,920 --> 00:03:33,088 Остави га на миру! 6 00:03:34,423 --> 00:03:35,424 Устани! 7 00:03:39,178 --> 00:03:41,239 Само се зајебаваш сви, зар не, курвин сине... 8 00:03:41,263 --> 00:03:42,389 - Не! - ...кучко! 9 00:03:49,855 --> 00:03:50,898 То би требало да уради. 10 00:04:02,117 --> 00:04:03,202 Ох, мој Боже. 11 00:04:11,627 --> 00:04:13,837 све је у реду. све је у реду. 12 00:04:15,673 --> 00:04:17,091 Најгори део је сада прошао. 13 00:04:19,051 --> 00:04:20,052 Да. 14 00:04:22,554 --> 00:04:23,639 Отићи ћемо. 15 00:04:26,350 --> 00:04:27,643 Посетите моју породицу. 16 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 Желео би моју породицу. 17 00:04:59,842 --> 00:05:01,111 Једноставно волим ову кућу. 18 00:05:01,135 --> 00:05:02,886 То је тако класичан викторијански. 19 00:05:03,178 --> 00:05:04,763 Саграђена је око 1886. године. 20 00:05:04,847 --> 00:05:07,182 Вероватно мало преуређен 40-их година. 21 00:05:08,434 --> 00:05:09,810 Знам шта мислиш. 22 00:05:09,893 --> 00:05:11,270 Потребно је много ТЛЦ-а 23 00:05:11,353 --> 00:05:14,106 и мало је скупљи од о чему смо првобитно говорили, 24 00:05:14,189 --> 00:05:16,567 али запамтите да имате две јединице за изнајмљивање у приземљу 25 00:05:16,650 --> 00:05:17,890 да вам помогне да покријете хипотеку. 26 00:05:18,068 --> 00:05:19,820 И стварно мислим, релативно говорећи 27 00:05:19,903 --> 00:05:22,906 можемо добити ово место за песму. овде горе... 28 00:05:22,990 --> 00:05:23,991 шта ти мислиш? 29 00:05:24,825 --> 00:05:26,368 Седамсто педесет хиљада, а? 30 00:05:26,577 --> 00:05:28,245 То није песма, то је опера. 31 00:05:28,996 --> 00:05:32,249 Између моје уштеђевине и Дракеове, можемо покрити учешће. 32 00:05:33,000 --> 00:05:34,644 И продавац некретнина је рекао можемо добити један од њих 33 00:05:34,668 --> 00:05:36,670 стамбени кредити за побољшање. 34 00:05:37,087 --> 00:05:38,589 Били бисте потпуно избачени. 35 00:05:39,089 --> 00:05:40,549 Али имаћемо јединице за изнајмљивање. 36 00:05:40,632 --> 00:05:41,818 Па, шта ако не можете да их изнајмите? 37 00:05:41,842 --> 00:05:45,054 Ох, хајде. Стопа слободних радних места у овој области је мање од 2%. 38 00:05:45,471 --> 00:05:48,015 Види, да ли желиш мој савет или моје одобрење? 39 00:05:48,599 --> 00:05:49,799 - Твој савет. - Ваше одобрење. 40 00:05:49,892 --> 00:05:51,435 Пасс. 41 00:05:51,560 --> 00:05:52,811 Превише је ризичан позив. 42 00:05:53,103 --> 00:05:55,522 Мислим, ако неко промаши месечна кирија 43 00:05:55,606 --> 00:05:57,274 пашћеш као <и>Титаник. 44 00:05:57,441 --> 00:05:59,836 Ја чак и не мислим можете добити одобрење за кредит 45 00:05:59,860 --> 00:06:00,861 на нивоу вашег прихода. 46 00:06:00,986 --> 00:06:02,571 Мало ћемо преварити бројеве. 47 00:06:02,654 --> 00:06:04,406 Да. Сви то раде. 48 00:06:05,074 --> 00:06:06,075 Очекивано је. 49 00:06:07,785 --> 00:06:09,453 "Правни опис зграде." 50 00:06:10,037 --> 00:06:11,288 То је зграда. 51 00:06:12,414 --> 00:06:13,975 Ух, мислим да не мисле на то. 52 00:06:13,999 --> 00:06:17,294 - То је... То је као... - То је... То је дрвена зграда 53 00:06:17,586 --> 00:06:18,670 са прозорима. 54 00:06:20,464 --> 00:06:22,132 У реду. Вратићемо се на то. 55 00:06:22,841 --> 00:06:25,052 Хм, моје претходно запослење. 56 00:06:27,554 --> 00:06:28,680 Екуестриан. 57 00:06:29,473 --> 00:06:30,724 Превише је помпезно. 58 00:06:30,808 --> 00:06:32,476 - Самозапослен. - У реду. 59 00:06:33,519 --> 00:06:36,146 „Начин на који ће се титула одржати. 60 00:06:37,314 --> 00:06:38,315 Овако. 61 00:06:39,817 --> 00:06:41,017 Молим те, молим те. 62 00:06:41,068 --> 00:06:43,904 „Држи се са обе руке са сажаљивим изразом“. 63 00:06:46,532 --> 00:06:48,292 Не могу да верујем ми ћемо заправо урадити ово. 64 00:06:51,703 --> 00:06:52,871 Брачно стање. 65 00:06:54,581 --> 00:06:55,624 Сингле. 66 00:06:59,795 --> 00:07:00,963 Хајде! 67 00:07:02,131 --> 00:07:03,924 Хајде! Спусти то, друже! Хајде! 68 00:07:04,466 --> 00:07:05,843 Хајде! Сруши га! 69 00:07:07,136 --> 00:07:09,847 Моје! Сада је све моје! 70 00:07:23,944 --> 00:07:25,821 Изнајмљујемо студио за хиљаду 71 00:07:26,363 --> 00:07:27,865 а једнособни за 1.200 долара. 72 00:07:27,948 --> 00:07:30,242 $1,300. Требало би да идете горе-доле. 73 00:07:31,452 --> 00:07:32,828 У реду. $1,300. 74 00:07:32,995 --> 00:07:34,913 - То нас оставља, ух... - 1400 долара. 75 00:07:34,997 --> 00:07:37,416 ...$1,400 до покривања хипотека која је 76 00:07:37,499 --> 00:07:39,460 300 долара месечно мање него што смо некада плаћали 77 00:07:39,543 --> 00:07:40,623 за наша два стара стана. 78 00:07:40,669 --> 00:07:42,421 - Дакле, ми заправо штедимо новац. - Да. 79 00:07:42,504 --> 00:07:45,132 Под претпоставком да не пропаднемо пре него што их изнајмимо. 80 00:07:45,215 --> 00:07:48,677 Онда морате да замените водовод и поново ожичите електричну. 81 00:07:48,760 --> 00:07:50,655 Морамо ово запамтити је инвестиција, Пети. 82 00:07:50,679 --> 00:07:52,306 Не можемо себи да приуштимо све одједном. 83 00:07:52,389 --> 00:07:54,892 Није само инвестиција, то је наш дом. 84 00:07:56,351 --> 00:07:58,645 Па. Хоћеш нешто да попијеш? 85 00:07:59,605 --> 00:08:00,606 Наравно. 86 00:08:04,610 --> 00:08:06,278 Хеј, напољу је мачка. 87 00:08:07,738 --> 00:08:08,864 Хеј, мацо, мацо, мацо. 88 00:08:09,781 --> 00:08:10,866 Могла би бити срећа. 89 00:08:14,244 --> 00:08:16,497 - О, могао бих бити гладан. - Да. 90 00:08:17,789 --> 00:08:18,790 Хвала. 91 00:08:25,172 --> 00:08:26,173 Ммм. 92 00:08:26,715 --> 00:08:28,050 Ја сам покакан. 93 00:08:44,107 --> 00:08:45,567 Да ли је то твој мушки ход? 94 00:08:46,568 --> 00:08:47,819 То је једина шетња коју имам. 95 00:08:59,206 --> 00:09:00,374 Осећате се удобно. 96 00:09:00,457 --> 00:09:01,697 - Да? - Ммм-хмм. 97 00:09:02,376 --> 00:09:04,294 - Као твоје старо седло? - Боље. 98 00:09:04,795 --> 00:09:08,423 Само бих волео да имам неке мамузе. 99 00:09:09,758 --> 00:09:11,218 Имаш укус терпентина. 100 00:09:13,595 --> 00:09:15,847 То је боље. 101 00:09:23,814 --> 00:09:25,357 - Здраво. - Добар дан. 102 00:09:26,400 --> 00:09:27,720 Добродошли у комшилук, а? 103 00:09:27,818 --> 00:09:30,195 - Па, хвала ти. - Свиђа ми се твоје место. 104 00:10:03,478 --> 00:10:04,521 Здраво. 105 00:10:05,147 --> 00:10:06,315 Здраво. Како си данас? 106 00:10:06,648 --> 00:10:07,774 Добро, хвала. 107 00:10:09,276 --> 00:10:11,278 - Како ти се свиђа боја? - Прилично добро. 108 00:10:19,745 --> 00:10:21,663 Здраво, господине и госпођо Тхаиер. 109 00:10:22,372 --> 00:10:24,583 Драке Гоодман. Жао ми је што касним. 110 00:10:25,167 --> 00:10:28,045 Упали у дупли продужетак а заборавио сам на наш састанак. 111 00:10:30,088 --> 00:10:31,089 Ово је стан. 112 00:10:32,466 --> 00:10:33,925 Тражимо 1300 долара месечно 113 00:10:34,009 --> 00:10:36,178 плус депозит од 2.000 долара. 114 00:10:37,971 --> 00:10:39,514 Плаћате гас и струју 115 00:10:39,598 --> 00:10:41,725 и ми плаћамо... Воду и смеће. 116 00:10:42,517 --> 00:10:44,561 Ево. Узми ово. 117 00:10:47,064 --> 00:10:49,375 - Овде позади имамо кухињу. - Ох, супер је. 118 00:10:49,399 --> 00:10:51,693 Потпуно нова плинска пећ, одлагање, микроталасна... 119 00:10:55,280 --> 00:10:57,032 Престани са тим! 120 00:10:58,408 --> 00:10:59,534 Ту је пуно купатило. 121 00:10:59,618 --> 00:11:01,787 Све оригиналне плочице су преуређене. 122 00:11:01,870 --> 00:11:03,038 То је оригинална када. 123 00:11:03,121 --> 00:11:04,414 Желели бисмо да префарбамо. 124 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 Да, ми бисмо, ух, платили за све материјале... 125 00:11:07,125 --> 00:11:08,919 Сада је тако кредасто. 126 00:11:09,044 --> 00:11:10,712 Коју боју сте имали на уму? 127 00:11:11,963 --> 00:11:12,964 Црно. 128 00:11:16,051 --> 00:11:17,594 Ево га плинска пећ 129 00:11:17,678 --> 00:11:20,555 и машина за прање судова, микроталасна, одлагање. 130 00:11:20,722 --> 00:11:22,599 Сигуран сам да ти је Драке све ово показао. 131 00:11:22,933 --> 00:11:25,102 И ти кредит и све референце су проверене... 132 00:11:27,062 --> 00:11:28,939 - Ох, префарбаћемо то. - Хух? 133 00:11:29,022 --> 00:11:30,399 Префарбаћемо га. 134 00:11:32,359 --> 00:11:34,403 - Ти немаш деце, зар не? - Не. 135 00:11:34,486 --> 00:11:36,446 Ово је веома лепо место. 136 00:11:36,530 --> 00:11:38,240 Само смо хтели да га поново погледамо 137 00:11:38,323 --> 00:11:39,523 - да будем сигуран. - Хвала. Да. 138 00:11:44,454 --> 00:11:46,164 Управо сам се раздвојио од моје жене. 139 00:11:46,748 --> 00:11:48,333 Ја сам пакао у кухињи. 140 00:11:50,460 --> 00:11:53,213 Размишљао сам о томе ићи на часове кувања или тако нешто. 141 00:11:54,756 --> 00:11:57,384 Извините. 142 00:11:57,759 --> 00:12:00,512 - Узећемо стан. - Ох, супер. У реду. 143 00:12:00,637 --> 00:12:03,014 Желели бисмо да почнемо усељава се до сутра. 144 00:12:03,098 --> 00:12:05,225 Извините ме. Хиљаду месечно? 145 00:12:05,517 --> 00:12:08,854 Да. Ох, и депозит од 1,500 долара. 146 00:12:09,312 --> 00:12:10,564 Могу то да поднесем. 147 00:12:10,939 --> 00:12:13,024 Ја ћу имати кључ за тебе ујутру тада. 148 00:12:13,358 --> 00:12:15,152 - Хвала. - Хвала, г. Ватанабе. 149 00:12:15,235 --> 00:12:17,821 Збогом, госпођо Ватанабе. 150 00:12:19,656 --> 00:12:20,699 - Збогом. - Збогом. 151 00:12:26,455 --> 00:12:29,666 Ух, било каква прилика да ти сада платим пола пола на крају месеца? 152 00:12:30,333 --> 00:12:31,918 Ја сам у овом ЦД-у од 90 дана. 153 00:12:32,002 --> 00:12:33,462 Мораћемо да проверимо ваш кредит. 154 00:12:33,545 --> 00:12:35,464 Без зноја. Мој кредит је солидан. 155 00:12:36,548 --> 00:12:38,258 У ствари, тражио сам да купим место 156 00:12:38,341 --> 00:12:40,361 али нисам нашао ништа што ми се свиђа за цену, знаш. 157 00:12:40,385 --> 00:12:41,636 Ммм-хмм. Изволите. 158 00:12:42,012 --> 00:12:44,347 Рекао сам да је мој кредит солидан. 159 00:12:44,639 --> 00:12:46,558 Па, још увек имаш да попуни пријаву 160 00:12:46,641 --> 00:12:48,477 и Драке ће желети да то провери. 161 00:12:48,602 --> 00:12:49,603 Разумети нешто. 162 00:12:49,895 --> 00:12:53,023 Желим овај стан. Моја заслуга је добро. Не желим да изгубим... 163 00:12:53,106 --> 00:12:55,567 Очигледно јеси на врху листе, г. Бејкер. 164 00:12:55,650 --> 00:12:57,861 Ти си прва особа ко је видео место. 165 00:12:59,613 --> 00:13:00,655 Да. 166 00:13:03,492 --> 00:13:04,493 У реду. 167 00:13:04,701 --> 00:13:06,286 - Хвала. - Нема на чему. 168 00:13:09,122 --> 00:13:11,124 - Ух, гђо Палмер? - Да? 169 00:13:11,625 --> 00:13:12,793 жао ми је. 170 00:13:12,876 --> 00:13:15,462 Само сам схватио толико, знаш. 171 00:13:15,879 --> 00:13:17,672 То је у реду. Без зноја. 172 00:13:17,756 --> 00:13:19,358 Вратићу ти ово чим могу. 173 00:13:19,382 --> 00:13:20,383 У реду. 174 00:13:35,148 --> 00:13:36,191 Патти? 175 00:13:36,316 --> 00:13:37,776 Овде. ја сам болестан. 176 00:13:42,239 --> 00:13:43,240 Шта је било? 177 00:13:43,323 --> 00:13:45,367 Бићу добро. Отвори врата. 178 00:13:45,450 --> 00:13:46,868 Могао би бити г. Како се зове 179 00:13:46,952 --> 00:13:48,370 за кључ доле. 180 00:13:51,790 --> 00:13:53,350 - Јутро. - Добро јутро. 181 00:13:58,463 --> 00:13:59,881 - Добро јутро. - Добро јутро. 182 00:14:00,966 --> 00:14:04,094 Госпођо Ватанабе, ово су кључеви у задњи стан. 183 00:14:04,177 --> 00:14:06,179 - Жао ми је тако рано. - У реду је. 184 00:14:06,263 --> 00:14:08,265 Ја ћу само, ух, отићи ћу да се обучем. 185 00:14:09,057 --> 00:14:11,184 Сви ови људи нису усељавају се код вас, зар не? 186 00:14:54,728 --> 00:14:55,812 Г. Палмер, зар не? 187 00:14:56,104 --> 00:14:57,522 Гоодман. Драке Гоодман. 188 00:14:58,148 --> 00:14:59,190 Извините. 189 00:15:00,400 --> 00:15:01,443 Врло добро. 190 00:15:01,610 --> 00:15:03,028 - Здраво. - Здраво, ја сам Цартер Хаиес. 191 00:15:03,445 --> 00:15:04,696 Свратио сам пре пар недеља 192 00:15:04,779 --> 00:15:06,448 и разговарао са, ух, вашом женом 193 00:15:06,573 --> 00:15:08,158 о издавању гарсоњере. 194 00:15:08,241 --> 00:15:09,969 - Моја... Моја девојка. - Ох, твоја девојка? 195 00:15:09,993 --> 00:15:11,387 Ох, извини. Не желимо журимо било шта, зар не? 196 00:15:12,787 --> 00:15:14,956 - Претпостављам да је још увек доступан? - Да, јесте. 197 00:15:15,248 --> 00:15:16,249 - Ум... - Је ли Патти овдје? 198 00:15:16,333 --> 00:15:17,560 Не желим задржи те овде ако имаш... 199 00:15:17,584 --> 00:15:19,896 Не, није проблем. знаш, Ја... ја се бринем за изнајмљивање. 200 00:15:19,920 --> 00:15:21,160 Да ли ти је показала стан? 201 00:15:21,212 --> 00:15:23,316 Не. Не, волео бих да узмем погледајте ако немате ништа против. 202 00:15:23,340 --> 00:15:24,883 Ох, добро. Да, можемо ићи овим путем. 203 00:15:24,966 --> 00:15:26,485 Слушај, да ли је у реду ако оставим ауто овде? 204 00:15:26,509 --> 00:15:27,594 - Да. - Хвала. 205 00:15:31,973 --> 00:15:33,618 <и>Дечко, завршио си прелеп посао овде. 206 00:15:33,642 --> 00:15:34,643 <и>Хвала. 207 00:15:35,143 --> 00:15:37,270 То је, ух, заузето сваки цент који имамо. 208 00:15:37,354 --> 00:15:38,563 Да. кладим се. 209 00:15:39,606 --> 00:15:41,232 Волим ове старе Викторије. 210 00:15:41,983 --> 00:15:44,736 Моја бака, ух, мајка мог оца, ваљда је била, 211 00:15:44,819 --> 00:15:46,863 одрастао у вили у Пацифиц Хеигхтс. 212 00:15:46,947 --> 00:15:48,406 Ох, да? Где је? 213 00:15:48,698 --> 00:15:52,160 Ух, Бродвеј и, ух... не знам. 214 00:15:52,243 --> 00:15:53,523 не знам. Срушили су га. 215 00:15:53,703 --> 00:15:56,247 Никада заправо нисам био тамо али видео сам фотографије, 216 00:15:56,331 --> 00:15:58,667 знаш, чуо сам све приче. 217 00:15:59,668 --> 00:16:02,587 Човече, можеш ли да замислиш шта је то некретнина вреди данас, а? 218 00:16:02,963 --> 00:16:04,607 па, знаш, сви морамо негде да почнемо. 219 00:16:04,631 --> 00:16:05,632 Да. 220 00:16:06,007 --> 00:16:08,009 - Да ли је ово твоје прво место? - Да, јесте. 221 00:16:08,885 --> 00:16:11,930 Ти и ти си, ух, девојка је ушла у то заједно? 222 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Да. Знате, партнери. 223 00:16:14,099 --> 00:16:16,142 Да. Тешко је, зар не? 224 00:16:17,477 --> 00:16:19,896 Па, то је први пут живели смо заједно. 225 00:16:21,189 --> 00:16:22,565 Ипак ради. 226 00:16:22,899 --> 00:16:25,026 Да не спомињем кирију коју штедимо. 227 00:16:26,861 --> 00:16:28,196 Када могу да се уселим, Драке? 228 00:16:28,530 --> 00:16:30,800 Ох, па, знаш, само сам морате да попуните пријаву... 229 00:16:30,824 --> 00:16:32,534 Знаш, волео бих да... ако ти не смета, 230 00:16:32,617 --> 00:16:34,536 платити вам првих шест месеци унапред. 231 00:16:34,619 --> 00:16:36,013 Тачно. Још увек ми требаш да узмеш ово... 232 00:16:36,037 --> 00:16:37,580 Можда чак имам све на себи. 233 00:16:38,415 --> 00:16:40,208 Ух, разлог за шест месеци је 234 00:16:40,291 --> 00:16:42,127 Много путујем у свом послу 235 00:16:42,210 --> 00:16:43,396 а ја сам у земљи и ван ње. 236 00:16:43,420 --> 00:16:47,382 Тако да не могу увек да гарантујем да ћу бити овде првог у месецу. 237 00:16:47,465 --> 00:16:51,553 Проклетство. Имам само око 2,900 долара на себи. 238 00:16:52,012 --> 00:16:54,639 Шта кажеш на то да ти сада платим 2,000$ 239 00:16:54,723 --> 00:16:56,367 и онда наравно, Могао бих да ти платим остатак следеће недеље. 240 00:16:56,391 --> 00:16:58,810 Или бих те могао повезати цео износ који би био 241 00:16:58,935 --> 00:17:00,145 - 70... - 7,500 долара. 242 00:17:00,228 --> 00:17:02,397 $7,500 из моје банке у Сан Антонију. 243 00:17:04,774 --> 00:17:06,818 Ум, знаш, жао ми је. 244 00:17:06,901 --> 00:17:08,671 Али још увек имам да се ова пријава попуни. 245 00:17:08,695 --> 00:17:09,821 То је само формалност. 246 00:17:10,572 --> 00:17:12,991 Да. То је кредитна историја, такве ствари. 247 00:17:13,408 --> 00:17:16,077 Да. Хм, је ли... Има ли проблема? 248 00:17:16,828 --> 00:17:19,622 Па не. То је само то Радим за приватни фонд 249 00:17:19,956 --> 00:17:23,001 а поверење ми се исплати моји трошкови и моја плата. 250 00:17:23,084 --> 00:17:26,296 Плаћају ми банковним картицама, моја соба и пансион итд. 251 00:17:26,713 --> 00:17:28,965 Тако да то стварно немам традиционална врста кредита. 252 00:17:29,049 --> 00:17:31,593 - Разумеш? - Хм, могу ли да потврдим поверење? 253 00:17:33,428 --> 00:17:36,473 Па, видиш, ја сам везан поверљивошћу клијента. 254 00:17:37,807 --> 00:17:40,935 Мислим, они су угледна породица, и имају интересе широм света. 255 00:17:42,103 --> 00:17:44,606 Дечко, веруј ми, Ја бих да могу. Пусти ме да размислим. 256 00:17:45,899 --> 00:17:47,776 Увек трчим у овај проблем, знаш? 257 00:17:48,526 --> 00:17:50,236 - Имаш ли телефон? - Да, горе. 258 00:17:50,653 --> 00:17:52,280 Знаш, још боље, Рећи ћу ти шта. 259 00:17:52,947 --> 00:17:54,987 Зашто ти не дам неке локалне личне референце? 260 00:17:55,033 --> 00:17:57,660 Или можете имати све поверење приватни адвокат, ух, Беннетт Фидлов. 261 00:17:57,869 --> 00:17:59,909 Да, ок. Ух, претходни станодавац. 262 00:17:59,996 --> 00:18:01,039 Имам га. 263 00:18:03,208 --> 00:18:05,376 Да. Надам се да ти не смета зове ван града. 264 00:18:08,004 --> 00:18:09,444 Мислим да нећете имати проблема. 265 00:18:12,092 --> 00:18:14,385 Не, не. Г. Хаиес навео је господин Фидлоу 266 00:18:14,469 --> 00:18:16,971 као личну референцу на захтев за изнајмљивање. 267 00:18:17,222 --> 00:18:19,241 <и>Жао ми је. Како је то било опет? 268 00:18:19,265 --> 00:18:21,392 - Цартер Хаиес. <и>- Хејс. 269 00:18:21,476 --> 00:18:22,644 <и>Г. Фидлов управља само... 270 00:18:22,727 --> 00:18:25,980 госпођо, госпођо. Да, рекао ми је господин Хејс да је то био приватни породични труст. 271 00:18:26,064 --> 00:18:27,565 Ово је само лична референца. 272 00:18:27,649 --> 00:18:30,151 <и>Да. Па, мораће да ти да сам те информације. 273 00:18:30,235 --> 00:18:32,737 Видим. Па, када Г. Фидлов има времена 274 00:18:32,821 --> 00:18:34,322 да ли бисте могли да ме позовете? 275 00:18:34,405 --> 00:18:35,782 <и>Хоћу. Збогом. 276 00:18:38,827 --> 00:18:41,162 <и>Не, не. Он... Био је узорни станар. 277 00:18:41,329 --> 00:18:42,872 Увек је плаћао кирију на време, 278 00:18:42,956 --> 00:18:44,499 оставио јединицу беспрекорно чисту. 279 00:18:44,582 --> 00:18:48,586 У ствари, ја... мислим да сам му дао назад цео његов депозит. 280 00:18:49,629 --> 00:18:51,506 То је био први пут Ја сам то икада радио. 281 00:18:52,215 --> 00:18:54,259 <и>Тако да дефинитивно можете препоручити господина Хејса? 282 00:18:54,926 --> 00:18:58,012 Могу вам га препоручити без икаквог оклевања. 283 00:18:58,179 --> 00:19:00,019 <и>Хвала. Волео бих да хвала вам на вашем времену. 284 00:19:00,056 --> 00:19:01,349 Слушај, ух, 285 00:19:01,850 --> 00:19:03,852 само из радозналости, ух, 286 00:19:03,935 --> 00:19:07,105 где се Картер преселио, г., ух, г. 287 00:19:07,188 --> 00:19:08,606 <и>- Гоодман. - Г. Гоодман. 288 00:19:08,898 --> 00:19:10,441 Само... Само из радозналости. 289 00:19:10,525 --> 00:19:12,944 Ух, да ли... Имаш ли ту адресу? 290 00:19:17,198 --> 00:19:19,450 - Шта је са г. Бакером? - Шта је са њим? 291 00:19:19,534 --> 00:19:20,660 Он је био овде први. 292 00:19:21,244 --> 00:19:22,954 Па, где му је пријава? 293 00:19:23,538 --> 00:19:25,748 Можда је он један оних мањинских превараната. 294 00:19:25,832 --> 00:19:27,375 о чему причаш? 295 00:19:27,625 --> 00:19:30,020 Знаш, они... покушавају да те добију забринути због дискриминације 296 00:19:30,044 --> 00:19:31,313 тако да не провераваш њихову кредитну способност. 297 00:19:31,337 --> 00:19:32,630 То се није десило. 298 00:19:33,590 --> 00:19:35,925 Неки од ових људи може бити прилично лукава, Патти. 299 00:19:36,009 --> 00:19:38,052 Како би ти знао? 300 00:19:39,554 --> 00:19:41,890 То није расна ствар. То је само здрав разум. 301 00:19:43,141 --> 00:19:44,767 Види, разговарао сам са женом у банци 302 00:19:44,851 --> 00:19:48,521 и рекла ми је да је Картер Хејз приход је преко 200.000 долара годишње. 303 00:19:48,605 --> 00:19:49,772 Проверио сам га. 304 00:19:50,106 --> 00:19:52,942 Ок, добро. Онда хајде изнајмите му ако кажете да је добро. 305 00:19:54,027 --> 00:19:55,361 Он је фин момак. Упознали сте га. 306 00:19:55,945 --> 00:19:56,946 када? 307 00:19:57,030 --> 00:19:59,311 Пре пар недеља. Рекао је да је дошао и разговарао са тобом. 308 00:20:00,074 --> 00:20:01,117 Ја не мислим тако. 309 00:20:01,576 --> 00:20:04,176 Знао је твоје име. Зашто би рекао разговарао је с тобом ако није? 310 00:20:04,495 --> 00:20:05,580 не знам. 311 00:20:08,249 --> 00:20:10,376 Гледај, Патти, само сам узимајући заостајање овде. 312 00:20:10,460 --> 00:20:12,605 Мислим, забринут си о фарбама и тапетама. 313 00:20:12,629 --> 00:20:14,269 Неко мора да изнајми ова два стана 314 00:20:14,339 --> 00:20:16,049 тако да можемо да дамо хипотеку следећег месеца. 315 00:20:16,591 --> 00:20:18,468 Губиш смисао за хумор. 316 00:20:19,010 --> 00:20:20,428 - Не, нисам. - Да, јеси. 317 00:20:20,929 --> 00:20:23,932 Постајеш крупан старац са својом зградом. 318 00:20:24,307 --> 00:20:26,987 Следеће што знам, имаћеш коса расте из чудних делова 319 00:20:27,018 --> 00:20:30,104 свог лица и бићеш лутајући са клипом за тоалет 320 00:20:30,188 --> 00:20:34,192 и гризе око имовине порези и људи који се дуго туширају. 321 00:20:34,275 --> 00:20:35,915 - Не, нећу. - Да, хоћеш. 322 00:20:38,947 --> 00:20:39,948 Не, нећу. 323 00:20:46,371 --> 00:20:47,747 Мислиш да не могу ово да поднесем? 324 00:20:48,289 --> 00:20:49,415 Да, имам. 325 00:22:19,213 --> 00:22:20,256 Неко овде? 326 00:22:21,883 --> 00:22:22,884 Ох, здраво. 327 00:22:23,384 --> 00:22:25,720 Мислио сам да јеси из, ух, телефонске компаније. 328 00:22:27,055 --> 00:22:28,056 ко си ти 329 00:22:28,806 --> 00:22:30,099 Ја сам, ух... ја сам твој нови станар. 330 00:22:30,641 --> 00:22:32,810 Ја сам Цартер Хаиес. Ти мора да си Патти, зар не? 331 00:22:32,894 --> 00:22:33,895 Да. 332 00:22:34,979 --> 00:22:36,939 Мислим да сам говорио са тобом пре пар недеља... 333 00:22:37,023 --> 00:22:38,399 Не. Ниси. 334 00:22:38,941 --> 00:22:40,485 Како си ушао овде? 335 00:22:40,651 --> 00:22:42,445 Па, врата су била мало отворена, а ја, ух, 336 00:22:42,570 --> 00:22:44,113 Управо сам га отворио и ушао. 337 00:22:44,197 --> 00:22:46,216 Нисам хтео да звоним и тако рано сметам. 338 00:22:46,240 --> 00:22:47,909 Па сам се само пустио унутра. 339 00:22:48,576 --> 00:22:49,577 Надам се да је то у реду. 340 00:22:49,660 --> 00:22:52,540 Драке је рекао да ће бити у реду ако сам дошао ради инсталације телефона. 341 00:22:53,331 --> 00:22:54,332 Ох. 342 00:22:55,375 --> 00:22:56,584 Јеси ли то куцао? 343 00:22:57,835 --> 00:22:58,836 бр. 344 00:23:00,463 --> 00:23:02,298 Урадили сте сјајан посао обнављање овог места. 345 00:23:03,716 --> 00:23:04,717 Хвала. 346 00:23:05,426 --> 00:23:07,346 Да ли си то изабрао, ух, светиљке су угашене? 347 00:23:09,180 --> 00:23:10,181 Да. 348 00:23:13,851 --> 00:23:15,103 Имаш леп укус. 349 00:23:16,145 --> 00:23:17,146 Хвала. 350 00:23:20,691 --> 00:23:21,859 Драго ми је да смо се упознали. 351 00:23:39,669 --> 00:23:40,670 Нашао сам кровопокривача. 352 00:23:40,753 --> 00:23:43,047 То ће нас коштати 75 долара за процену. 353 00:23:44,048 --> 00:23:45,967 То је добра ствар Изнајмио сам тај други стан. 354 00:23:46,426 --> 00:23:48,219 Г. Хаиес је доле. 355 00:23:49,220 --> 00:23:50,596 Како то мислиш он је доле? 356 00:23:50,680 --> 00:23:51,764 У стану. 357 00:23:53,099 --> 00:23:54,350 Да ли сте га пустили унутра? 358 00:23:54,434 --> 00:23:55,601 Већ је био унутра. 359 00:23:56,602 --> 00:23:58,802 Па, рекао сам му да не може да се усели док не добијемо његов новац. 360 00:23:58,980 --> 00:24:01,315 Па, чуо сам чекиће и тамо је био. 361 00:24:02,150 --> 00:24:03,401 Шта је закуцао? 362 00:24:04,110 --> 00:24:05,111 Рекао је да није. 363 00:24:11,784 --> 00:24:12,785 Г. Хаиес? 364 00:24:14,120 --> 00:24:16,122 То је Драке Гоодман. 365 00:24:18,082 --> 00:24:19,125 Цартер? 366 00:24:21,127 --> 00:24:22,336 Има ли кога унутра? 367 00:24:57,538 --> 00:25:00,041 жао ми је. Али имамо нема евиденције о банковном трансферу 368 00:25:00,124 --> 00:25:01,584 на ваш рачун, г. Гоодман. 369 00:25:01,667 --> 00:25:04,212 Уверавао ме је станар новац би данас био пребачен. 370 00:25:04,587 --> 00:25:06,631 Банк оф Текас. $7,500. 371 00:25:06,923 --> 00:25:08,442 Знате, можда је банка изгубила новац 372 00:25:08,466 --> 00:25:10,301 или сте кредитирани на погрешан рачун? 373 00:25:10,384 --> 00:25:11,636 Сумњиво је. 374 00:25:11,719 --> 00:25:14,931 Али требају ми бројеви трансакција да ти још нешто кажем. 375 00:25:15,348 --> 00:25:18,309 Могуће је никада није послао новац, г. Гоодман. 376 00:25:18,518 --> 00:25:19,894 Из својих разлога. 377 00:25:21,562 --> 00:25:24,106 Види, молим те, само још једном проверите рачун. 378 00:25:40,873 --> 00:25:41,958 Ко... Ко си ти? 379 00:25:44,418 --> 00:25:45,419 ко си ти 380 00:25:45,795 --> 00:25:47,380 - Ја сам станодавац. - Ох. 381 00:25:48,506 --> 00:25:50,049 Картер је отишао у Сијетл послом. 382 00:25:50,216 --> 00:25:51,217 Вратиће се у петак. 383 00:25:51,300 --> 00:25:52,694 Картер је требао да ми пошаље нешто новца 384 00:25:52,718 --> 00:25:54,679 за његову кирију и свој депозит. 385 00:25:54,762 --> 00:25:57,043 - Никада није дошло. - Видите, ја не знам ништа о томе. 386 00:25:57,098 --> 00:25:58,738 Ти ћеш морам да разговарам са Картером. ОК? 387 00:26:01,018 --> 00:26:02,019 како се зовеш? 388 00:26:02,270 --> 00:26:03,563 - Грег. - Грег, слушај, 389 00:26:03,813 --> 00:26:05,648 ако разговараш са Картером пре петка 390 00:26:05,731 --> 00:26:07,334 молим те да му кажеш да он има овај проблем 391 00:26:07,358 --> 00:26:08,460 са својом рентом и његов депозит... 392 00:26:08,484 --> 00:26:10,284 Да, па, звучи као твој проблем. ОК? 393 00:26:10,861 --> 00:26:12,863 Замоли га да ме позове са бројевима трансакција 394 00:26:12,947 --> 00:26:14,174 или да их теби даш мени 395 00:26:14,198 --> 00:26:15,533 тако да можемо ово да исправимо. 396 00:26:16,158 --> 00:26:18,119 Да. бићу сигуран да му пренесу поруку. 397 00:26:50,443 --> 00:26:52,653 Ох. Управо је ударио у жицу. У реду је. 398 00:26:52,820 --> 00:26:54,447 Сићи ћу доле и поправити га. 399 00:26:54,614 --> 00:26:57,241 Хм, не вуци тај ексер док не кажем да је у реду. 400 00:26:57,325 --> 00:26:58,326 У реду. 401 00:26:59,702 --> 00:27:01,245 Потребне су вам нове жице. 402 00:27:01,329 --> 00:27:03,247 Ово је веома опасна ситуација. 403 00:27:10,379 --> 00:27:11,380 У реду. 404 00:27:15,092 --> 00:27:16,093 Имам га. 405 00:27:18,512 --> 00:27:19,555 Да ли је укључено? 406 00:27:19,722 --> 00:27:20,723 бр. 407 00:27:29,857 --> 00:27:30,941 А сада? 408 00:27:31,317 --> 00:27:32,318 Не још. 409 00:27:35,905 --> 00:27:36,906 Драке? 410 00:27:37,239 --> 00:27:38,240 Не, Патти. 411 00:27:43,871 --> 00:27:45,081 Да ли је то урадило? 412 00:27:45,289 --> 00:27:46,374 Не још. 413 00:27:51,796 --> 00:27:53,255 Изволите! 414 00:27:54,090 --> 00:27:55,091 У реду. 415 00:28:02,556 --> 00:28:03,557 Г. Хаиес? 416 00:28:04,975 --> 00:28:05,976 јеси ли то ти? 417 00:28:13,109 --> 00:28:14,110 Г. Хаиес? 418 00:28:28,666 --> 00:28:30,501 - Драке? - Хеј, поправио си. 419 00:28:30,584 --> 00:28:31,794 Хаиес је доле. 420 00:28:32,294 --> 00:28:34,672 Седећи у свом ауту. Само ме је посматрао. 421 00:28:42,763 --> 00:28:43,764 Хаиес! 422 00:28:47,059 --> 00:28:48,060 Хаиес! 423 00:28:53,733 --> 00:28:54,734 <и>Не, хвала. 424 00:28:54,817 --> 00:28:58,237 <и>Оставио сам свој број раније и г. Фидлов никада није узвратио мој телефонски позив. 425 00:28:58,446 --> 00:29:00,573 <и>- Како је то било опет? - Цартер Хаиес. 426 00:29:00,656 --> 00:29:02,658 Х-А-И-Е-С. 427 00:29:02,742 --> 00:29:04,577 Напустио сам те све ове информације пре. 428 00:29:04,744 --> 00:29:07,872 <и>Па, жао ми је, господине. Немамо клијента са тим именом. 429 00:29:08,122 --> 00:29:10,374 Па, можда... Можда можеш да ми објасниш 430 00:29:10,458 --> 00:29:13,043 како је господин Фидлоу не познаје Картера Хејса 431 00:29:13,127 --> 00:29:16,505 када је господин Хаиес, који се закључао у мој проклети стан 432 00:29:16,589 --> 00:29:17,798 и није ми платио кирију 433 00:29:18,090 --> 00:29:20,342 стално ми говори да зовем његов проклети адвокат 434 00:29:20,426 --> 00:29:23,345 Беннетт Фидлов у Сан-Фуцкинг-Антонио, Тексас. 435 00:29:24,847 --> 00:29:25,848 хало? 436 00:29:26,766 --> 00:29:28,851 Здраво! 437 00:29:29,101 --> 00:29:32,688 У реду. Шта је најважније Рекао сам да се сетимо када се возимо? 438 00:29:33,272 --> 00:29:34,648 Ми смо газда. 439 00:29:34,732 --> 00:29:36,776 Тако је. А зашто смо ми газда? 440 00:29:36,984 --> 00:29:38,402 Зато што смо паметнији. 441 00:29:38,486 --> 00:29:39,653 Апсолутно. 442 00:29:43,073 --> 00:29:45,618 У реду. За данас је доста. Сјашите. 443 00:29:46,494 --> 00:29:48,037 - Можеш ли преузети, Јана? - У реду. 444 00:29:49,330 --> 00:29:50,331 Здраво. 445 00:29:50,748 --> 00:29:52,267 Ставите своје владавине у твојој десној руци. 446 00:29:52,291 --> 00:29:53,731 Останите на левој страни коња. 447 00:29:54,251 --> 00:29:55,544 Изгледаш тако озбиљно. 448 00:29:56,504 --> 00:29:57,588 Тежак дан на послу. 449 00:29:58,047 --> 00:29:59,524 То је свет змајева-једи-змајева тамо, Патти. 450 00:30:00,674 --> 00:30:03,314 Знаш, ја сам... размишљао сам можда бисмо могли да се искрадемо вечерас. 451 00:30:03,385 --> 00:30:05,221 Направио сам резервацију доле код маме Чен. 452 00:30:05,304 --> 00:30:06,597 Не знам да ли сам дорастао. 453 00:30:06,806 --> 00:30:09,266 Ах, флаша вина, лепу вечеру. То ће нам обома бити добро. 454 00:30:09,350 --> 00:30:11,560 Данас сам био код доктора. 455 00:30:11,894 --> 00:30:12,895 Зашто? 456 00:30:13,229 --> 00:30:15,773 Па, не могу да се отресем овај грип са којим сам се борио, 457 00:30:15,856 --> 00:30:18,984 па, мислио сам да бих само закажите састанак и идите. 458 00:30:19,401 --> 00:30:20,778 Шта је рекао? 459 00:30:20,861 --> 00:30:22,446 Дефинитивно није грип. 460 00:30:22,738 --> 00:30:23,781 Па, онда је то добро. 461 00:30:23,864 --> 00:30:26,625 Знаш, можда бисмо се обоје осећали боље ако бисмо изашли и забавили се. 462 00:30:26,742 --> 00:30:28,494 Хејсова кирија није стигла, зар не? 463 00:30:30,079 --> 00:30:31,705 Не. Сутра, вероватно. 464 00:30:32,039 --> 00:30:34,041 - Вероватно? - Да, то је банковна збрка. 465 00:30:34,124 --> 00:30:35,393 Види, ја сам на врху. Не брини о томе. 466 00:30:35,417 --> 00:30:36,544 - Драке... - Погледај. 467 00:30:36,752 --> 00:30:38,963 Увукао сам нас у ово, Патти. Извући ћу нас из тога. 468 00:30:39,088 --> 00:30:40,130 Крај дискусије. 469 00:30:40,756 --> 00:30:42,174 Крај дискусије? 470 00:30:45,511 --> 00:30:48,013 Доктор каже да сам трудна. 471 00:30:53,644 --> 00:30:54,812 Ох, ух... 472 00:30:57,147 --> 00:30:58,399 Честитам. 473 00:31:00,651 --> 00:31:02,194 Хвала. 474 00:31:28,762 --> 00:31:30,598 - Здраво. <и>- Ух, госпођо Палмер? 475 00:31:30,681 --> 00:31:31,807 Да, ко је ово? 476 00:31:37,271 --> 00:31:39,440 - Да? - Дођем овде и куцам, 477 00:31:39,523 --> 00:31:41,692 нико не одговара. Закуцавање престаје. 478 00:31:41,775 --> 00:31:43,903 идем назад. Бам, бам, бам, бам, бам! 479 00:31:47,448 --> 00:31:48,699 Не свиђа ми се овај тип. 480 00:31:51,452 --> 00:31:53,829 То је Драке Гоодман, ваш станодавац. Могу ли ући? 481 00:31:58,584 --> 00:32:00,704 Види, знам да си унутра. Могу те чути унутра. 482 00:32:01,378 --> 00:32:02,938 Имам кључ. 483 00:32:03,005 --> 00:32:05,405 Па ако не отвориш врата, Свеједно ћу ући. 484 00:32:13,766 --> 00:32:14,934 Променио је браве. 485 00:32:16,518 --> 00:32:18,687 Променио си јебене браве! 486 00:32:45,631 --> 00:32:46,715 Ах! 487 00:32:50,636 --> 00:32:52,721 Да! Лаку ноћ. 488 00:33:13,158 --> 00:33:15,703 Није ме брига да ли ће проћи са новцем сада или не. 489 00:33:16,537 --> 00:33:17,579 Само желим да изађе. 490 00:33:18,288 --> 00:33:19,581 Нема штете, нема грешке. 491 00:33:19,665 --> 00:33:22,042 Он одмах одлази, он нам ништа не дугује. 492 00:33:22,584 --> 00:33:24,878 Довиђења. Добро ослобађање. 493 00:33:25,963 --> 00:33:27,881 Шта сад? 494 00:33:29,133 --> 00:33:30,551 Исусе... 495 00:33:36,807 --> 00:33:37,975 Да, ко је то? 496 00:33:38,726 --> 00:33:40,766 <и>Полицијска управа Сан Франциска. 497 00:33:40,853 --> 00:33:43,689 Бавили су се грађевинарством у 2-јебена-30 ујутру! 498 00:33:43,772 --> 00:33:44,982 Неће отворити врата! 499 00:33:45,190 --> 00:33:46,650 Не могу да користим кључ да уђем, 500 00:33:46,734 --> 00:33:48,569 јер су се променили све јебене браве! 501 00:33:48,652 --> 00:33:49,754 - Драке... - Не ценим 502 00:33:49,778 --> 00:33:51,113 вулгарни језик, господине. 503 00:33:51,780 --> 00:33:52,865 Могу ли нешто рећи? 504 00:33:53,198 --> 00:33:55,802 Мој пријатељ је вајар, и био је радио мало касно синоћ. 505 00:33:55,826 --> 00:33:57,679 - Веома ми је жао ако је некога задржао. - Срање! 506 00:33:57,703 --> 00:33:58,704 Ти одступи! 507 00:33:58,787 --> 00:34:00,664 Види, није чак је платио и кирију. Питај га. 508 00:34:00,831 --> 00:34:02,976 Очигледно је било мешање у девизном трансферу 509 00:34:03,000 --> 00:34:04,519 мог новца у Сан Франциско. жао ми је. 510 00:34:04,543 --> 00:34:06,462 Они су се уселили тамо, променили су све браве, 511 00:34:06,754 --> 00:34:09,173 па не видим шта он и његов мали друг уништавају. 512 00:34:09,256 --> 00:34:10,734 - Потписао сам закуп. - Није платио кирију, 513 00:34:10,758 --> 00:34:12,843 или чак јебени депозит! 514 00:34:12,926 --> 00:34:15,554 - Драке, полако. - Види, могу ја ово, Патти. 515 00:34:16,013 --> 00:34:17,573 - Добро. - Слушај, слушај, слушај. 516 00:34:17,598 --> 00:34:19,558 Разумем зашто је г. Гоодман узнемирен. 517 00:34:19,641 --> 00:34:20,934 Његова банка је изгубила мој новац, 518 00:34:21,018 --> 00:34:22,912 Био сам ван града. Човек је ухваћен у средини. 519 00:34:22,936 --> 00:34:24,376 Не желим чак ни да се жалим. 520 00:34:24,438 --> 00:34:25,606 Али не разумем 521 00:34:25,773 --> 00:34:27,917 зашто ми није дао могућност да се ствари исправе 522 00:34:27,941 --> 00:34:29,252 осим ако није нашао некога радије би изнајмио... 523 00:34:29,276 --> 00:34:30,503 - Ово је такво срање! - Ох, хајде. 524 00:34:30,527 --> 00:34:31,796 - Види, хајде да прошетамо. - Види, ја само... 525 00:34:31,820 --> 00:34:34,364 - Одмах! Хајде. - Само желим да момак плати кирију! 526 00:34:34,448 --> 00:34:36,116 Хајде, охлади се. 527 00:34:38,619 --> 00:34:40,162 ста? ста? 528 00:34:40,245 --> 00:34:41,997 Шта си урадио је против закона. 529 00:34:42,122 --> 00:34:43,183 Па, мој други станар... 530 00:34:43,207 --> 00:34:45,127 Слушај, Патти, заиста сам извини што је дошло до овога. 531 00:34:45,167 --> 00:34:47,377 Банка ми показује да је новац послат. 532 00:34:47,461 --> 00:34:49,838 - Нисам мислио да Дрејк... - Волео бих да не причаш са мном. 533 00:34:49,922 --> 00:34:51,107 Слушај ме. Слушај. 534 00:34:51,131 --> 00:34:53,217 Само желим тог типа дођавола из моје куће! 535 00:34:53,300 --> 00:34:56,071 Па, онда боље да ме слушаш, или ће ти бити тако далеко, 536 00:34:56,095 --> 00:34:57,930 ти ћеш бити вади га из носа. 537 00:34:59,223 --> 00:35:00,766 Сада желим да се поново укључиш 538 00:35:00,849 --> 00:35:03,018 сву топлоту и сву снагу у стан овог човека. 539 00:35:03,560 --> 00:35:04,812 извињаваш се, 540 00:35:04,895 --> 00:35:07,481 а ви не, и наглашавам, немојте, 541 00:35:07,564 --> 00:35:08,732 опет га малтретирати. 542 00:35:09,900 --> 00:35:11,652 Онда изађи и нађи себи адвоката. 543 00:35:12,319 --> 00:35:14,238 Јер према у Калифорнијски грађански законик, 544 00:35:14,321 --> 00:35:16,990 Г. Хаиес може да вас тужи за овај штос који си управо извео. 545 00:35:17,324 --> 00:35:18,659 И највероватније ће победити. 546 00:35:19,368 --> 00:35:20,929 Он... Он чак и не имају право да буду у том стану... 547 00:35:20,953 --> 00:35:21,954 Слушаш ли ме? 548 00:35:22,037 --> 00:35:23,598 - Није платио кирију! - Слушаш ли ме? 549 00:35:23,622 --> 00:35:26,291 Ако је унутра, има права. Тако то ради. 550 00:35:26,834 --> 00:35:28,434 И рећи ћу ти нешто друго, пријатељу. 551 00:35:28,460 --> 00:35:30,379 Ако одлучи да се бори против исељења, 552 00:35:30,754 --> 00:35:32,798 већ си до колена у говнима. 553 00:35:33,132 --> 00:35:34,258 Нађи адвоката. 554 00:35:37,344 --> 00:35:38,804 <и>Узео је у посед. 555 00:35:39,012 --> 00:35:40,430 <и>Дакле, да ли је потписао закуп, 556 00:35:40,514 --> 00:35:42,266 <и>или да ли ти је платио новац или не, 557 00:35:42,349 --> 00:35:44,351 <и>он је сада ваш станар. 558 00:35:44,685 --> 00:35:47,020 <и>И заштићен је законима који кажу 559 00:35:47,104 --> 00:35:50,524 <и>мораш ићи на суд и доказати да заслужује да буде исељен. 560 00:35:50,941 --> 00:35:53,277 Међутим, нето ефекат ових закона, 561 00:35:53,360 --> 00:35:56,780 је да заштити било који шиљасти кретен 562 00:35:56,864 --> 00:35:58,740 ко се усељава у вашу имовину, 563 00:35:59,199 --> 00:36:03,203 и полако те вози банкрот и луд. 564 00:36:04,913 --> 00:36:05,914 Па, шта да радимо? 565 00:36:06,707 --> 00:36:08,375 Могу да преузмем случај. 566 00:36:09,042 --> 00:36:10,794 Какве су наше шансе за победу? 567 00:36:10,961 --> 00:36:12,462 Без гаранција... 568 00:36:12,546 --> 00:36:15,132 Мој основни хонорар за неспорни случај 569 00:36:15,215 --> 00:36:16,758 је 250 долара. 570 00:36:16,967 --> 00:36:19,136 Наплаћујемо 90 долара и сат времена након тога, 571 00:36:19,219 --> 00:36:22,306 и најмање 360 долара, 572 00:36:22,389 --> 00:36:24,016 за свако појављивање пред судом. 573 00:36:24,433 --> 00:36:25,475 Колико ће то трајати? 574 00:36:25,559 --> 00:36:27,311 Неоспорно, шест до осам недеља. 575 00:36:27,394 --> 00:36:29,396 - Ако се такмичи? - Шест до осам месеци 576 00:36:29,646 --> 00:36:31,607 најгорем случају. И онда мораш ићи за њим 577 00:36:31,690 --> 00:36:33,192 на суду поново да наплати. 578 00:36:33,525 --> 00:36:35,527 зар не би било много лакше га избацити? 579 00:36:35,611 --> 00:36:37,362 Лако и погрешно. 580 00:36:37,446 --> 00:36:40,824 Ово је процес, људи. Не постоје никакве пречице. 581 00:36:41,867 --> 00:36:44,328 <и>Треба ми опис Хаиес за г. Ревилла, 582 00:36:44,411 --> 00:36:47,414 <и>мој процесни сервер и треба ми кључ од твојих улазних врата. 583 00:36:55,005 --> 00:36:56,798 - Да ли је, ух, Цартер Хаиес унутра? - Не. 584 00:36:57,007 --> 00:36:58,647 Имам неке важне документа за њега... 585 00:37:00,677 --> 00:37:02,304 У реду. 586 00:37:02,387 --> 00:37:03,597 У реду. 587 00:37:04,514 --> 00:37:06,850 Осветлите их, ухватите их сијао, сјаји их. 588 00:37:06,934 --> 00:37:08,828 Друже, мораш да добијеш у тој банци и добити кредит. 589 00:37:08,852 --> 00:37:10,062 Погледај те ципеле. 590 00:37:10,229 --> 00:37:13,398 У реду, кредити са ниским улагањима за људе попут ципела попут твоје. 591 00:37:13,482 --> 00:37:15,400 Дођи овамо, засјај, баш овде. 592 00:37:15,484 --> 00:37:17,152 Ставићу сјај на тај капут. 593 00:37:17,236 --> 00:37:18,528 У реду, ко је следећи? 594 00:37:18,612 --> 00:37:20,239 Даме и сукње, пола цене. 595 00:37:20,322 --> 00:37:21,365 Дођи овамо, сунце. 596 00:37:21,448 --> 00:37:24,201 Узмите тај специјал у пола цене управо овде на оном Др. Схое Лове. 597 00:37:24,284 --> 00:37:26,370 Осветлите их, засијајте их, да. 598 00:37:26,745 --> 00:37:28,664 Засјај их, засјај их. Где идеш? 599 00:37:46,181 --> 00:37:48,501 <и>У реду, у реду. Само да погодим шта је ово. 600 00:37:49,142 --> 00:37:50,462 <и>Колико год желимо да вам помогнемо, 601 00:37:50,519 --> 00:37:52,688 једноставно не можемо приуштити да развуче зајам. 602 00:37:52,771 --> 00:37:55,291 Не би било фер према нама, и не би било фер према теби, зар не? 603 00:37:55,315 --> 00:37:56,650 - Добро. - Рекли су ти банку 604 00:37:56,733 --> 00:38:00,821 вуче за вас. То нико не жели одузети кредит... То ти кажу? 605 00:38:01,905 --> 00:38:03,991 То је коњско. Банкерспеак. 606 00:38:04,825 --> 00:38:06,410 Па, шта... шта да радимо сада, Реед? 607 00:38:06,493 --> 00:38:08,912 Могу да ти позајмим можда хиљаду, али то неће помоћи. 608 00:38:09,162 --> 00:38:10,247 Нећу то учинити. 609 00:38:10,664 --> 00:38:12,749 Постоје алтернативни зајмодавци, знате. 610 00:38:12,916 --> 00:38:16,044 Високо интересовање куће које специјализовани за његово сахрањивање. 611 00:38:16,837 --> 00:38:18,755 „Нека осмех буде твој кишобран.“ 612 00:38:18,839 --> 00:38:20,090 Сјајно. 613 00:38:20,507 --> 00:38:23,385 - Могао бих поново да јашем. - Ох, то је добра идеја, Патти. 614 00:38:23,844 --> 00:38:25,387 Трудна си са разбијеним коленом. 615 00:38:25,470 --> 00:38:27,323 Ти озбиљно мислиш да можеш да јашеш коња... 616 00:38:27,347 --> 00:38:29,187 чекај мало, чекај мало. јеси ли трудна? 617 00:38:29,266 --> 00:38:30,642 Моје колено је добро. 618 00:38:31,018 --> 00:38:32,436 И не морам да будем трудна. 619 00:38:32,519 --> 00:38:33,937 Види, нећу те изгубити, 620 00:38:34,021 --> 00:38:35,261 Нећу изгубити наше дете 621 00:38:35,314 --> 00:38:36,898 и нећу изгубити нашу кућу. 622 00:38:39,609 --> 00:38:42,696 Па, претпостављам да можемо само престани да бринеш сада. 623 00:39:02,716 --> 00:39:04,009 ко је ово? 624 00:39:04,843 --> 00:39:06,303 „Драги Дрејк и Пети, тако ми је жао 625 00:39:06,386 --> 00:39:09,222 „због неспоразума то је дошло између нас. 626 00:39:09,514 --> 00:39:10,640 „Молим вас да прихватите овај поклон 627 00:39:10,724 --> 00:39:13,143 „У мојој искреној нади да можемо све да решимо. 628 00:39:13,226 --> 00:39:14,311 "Картер Хејз." 629 00:39:34,581 --> 00:39:36,500 Ево, мацо, мацо, мацо, маца, маца, маца, 630 00:39:36,583 --> 00:39:39,669 маца, маца, маца, маца, мацо, мацо... 631 00:40:18,875 --> 00:40:21,086 Госпођо Пети, госпођо Пети! 632 00:40:21,169 --> 00:40:23,130 Шта, госпођо Ватанабе? 633 00:40:23,213 --> 00:40:24,982 - Гледај у кухињи. Кухиња... - Шта? 634 00:40:29,761 --> 00:40:33,223 У реду. У реду. 635 00:40:33,306 --> 00:40:34,850 Овде? ста? 636 00:40:38,395 --> 00:40:40,939 Ох, срање! Ох, срање! 637 00:40:42,357 --> 00:40:44,109 Ох! 638 00:40:47,821 --> 00:40:50,824 жохар из Сан Франциска, углавном немачки, 639 00:40:50,991 --> 00:40:52,784 или оријентални у деривацији. 640 00:40:53,034 --> 00:40:54,453 Са твојим шваповима 641 00:40:54,536 --> 00:40:57,122 ваши млин за пиринач у укупном фактору одвратности. 642 00:40:57,539 --> 00:40:58,874 Мислим да су ово били амерички. 643 00:40:59,624 --> 00:41:01,060 Како да платимо за ово? 644 00:41:01,084 --> 00:41:02,444 Недостаје нам 1.100 долара јутрос... 645 00:41:02,502 --> 00:41:03,795 Не вичи на мене. 646 00:41:04,504 --> 00:41:07,591 Ако то не урадимо, МацДоналд каже да губимо исељење. 647 00:41:07,966 --> 00:41:09,468 Ни ми то не можемо да приуштимо. 648 00:41:09,926 --> 00:41:12,262 - Можда би требало да позајмимо новац за ово. - Не! 649 00:41:12,345 --> 00:41:13,930 Не, нећемо позајмљивати новац. 650 00:41:14,014 --> 00:41:16,892 Ово је глупо! Требало би само пусти ову зграду. 651 00:41:17,142 --> 00:41:18,911 Ох, добро, добро! 652 00:41:18,935 --> 00:41:20,375 Можеш да радиш шта год желиш. 653 00:41:20,479 --> 00:41:23,064 Не пуштам ниједног кретена отерај ме из сопственог имања. 654 00:41:23,148 --> 00:41:24,709 То је фактор промискуитета 655 00:41:24,733 --> 00:41:26,293 због тога је теже забити. 656 00:41:26,693 --> 00:41:29,112 Користићу твоју хлорпирифос и пиретрин 657 00:41:29,196 --> 00:41:31,031 у систему за убризгавање под високим притиском. 658 00:41:31,364 --> 00:41:33,033 Такође имам РСУ. 659 00:41:33,408 --> 00:41:35,243 - Шта је то? - Јединица за сисање жохара. 660 00:41:36,036 --> 00:41:37,078 То је само резерва. 661 00:41:40,040 --> 00:41:41,082 Ох... 662 00:41:45,629 --> 00:41:46,949 Долазе из суседних врата! 663 00:41:48,048 --> 00:41:49,466 Ох, срање! 664 00:41:50,550 --> 00:41:52,511 Позовите појачање. Срање. 665 00:41:55,388 --> 00:41:57,432 Вероватно су камповали у другом стану. 666 00:41:57,807 --> 00:41:59,243 Ако бисмо могли да кренемо оданде, 667 00:41:59,267 --> 00:42:01,061 имали бисмо веће шансе за задржавање. 668 00:42:01,436 --> 00:42:02,521 Шта ако не можемо? 669 00:42:02,687 --> 00:42:05,774 Узми гомилу малог мале поводце и претварају се да су кућни љубимци. 670 00:42:21,289 --> 00:42:22,415 жао ми је. 671 00:42:25,168 --> 00:42:26,169 знаш... 672 00:42:38,431 --> 00:42:39,432 Наша срећа 673 00:42:40,392 --> 00:42:41,768 мора да се промени сутра. 674 00:42:47,566 --> 00:42:48,567 Можда. 675 00:43:05,709 --> 00:43:07,752 - Хало? - Цартер Хаиес живи овде, зар не? 676 00:43:08,003 --> 00:43:09,043 Да. 677 00:43:09,129 --> 00:43:11,566 Да, па, знаш ли да ли је унутра? Зато што сам звонио 678 00:43:11,590 --> 00:43:12,733 а изгледа да нема да буде било какав одговор тамо. 679 00:43:12,757 --> 00:43:13,758 не знам. 680 00:43:14,884 --> 00:43:17,154 - Да ли је Цартер Хаиес унутра? - Ух, не, он није овде. 681 00:43:17,178 --> 00:43:19,222 Види, ја сам Анн. Да ли ти је рекао за мене? 682 00:43:19,472 --> 00:43:21,933 Мора да ти је рекао за мене. Анн из пустиње? 683 00:43:22,225 --> 00:43:24,495 Види, возио сам целу ноћ, а ја немам времена за ово срање. 684 00:43:24,519 --> 00:43:25,913 Сада, знам да је унутра а ја не одлазим 685 00:43:25,937 --> 00:43:27,498 - док не разговарам са њим... - Зашто не уђеш овде, ок? 686 00:43:27,522 --> 00:43:29,190 Пусти ме. шта си ти... 687 00:43:29,441 --> 00:43:30,543 - Умукни! - Јеси ли ти његов партнер? 688 00:43:30,567 --> 00:43:31,836 - Умукни! - Јеси ли ти његов партнер? 689 00:43:31,860 --> 00:43:32,920 То се тебе не тиче! 690 00:43:32,944 --> 00:43:34,171 - Морам да разговарам са њим. - О чему? 691 00:43:34,195 --> 00:43:36,235 хајде, ниси толико глуп, схвати то. 692 00:43:55,216 --> 00:43:56,843 Не, жао ми је. Био је то поклон. 693 00:43:57,677 --> 00:43:59,596 Да ли је било шта чисто злато, 14 каратног злата? 694 00:43:59,679 --> 00:44:03,350 Ја... немам сазнања од накита. Ја само... Жао ми је. 695 00:44:04,142 --> 00:44:06,186 Само ми треба новац, очајнички. 696 00:44:07,771 --> 00:44:08,813 Следећи! 697 00:44:13,151 --> 00:44:14,378 У реду, шта имамо? 698 00:44:14,402 --> 00:44:17,989 Једини начин на који то могу да замахнем је ако депонујете $5,800 код нас. 699 00:44:18,198 --> 00:44:20,492 Ако то урадиш, могу ти дати 5.000 долара. 700 00:44:20,950 --> 00:44:22,494 То је оно што ми зовемо обезбеђени кредит. 701 00:44:22,577 --> 00:44:25,330 Вероватно ћете добити новац за пар дана. Без квалификација. 702 00:44:25,538 --> 00:44:29,167 Да имам 5.800 долара, не бих треба нешто да позајмим! 703 00:44:29,542 --> 00:44:30,543 Тачно. 704 00:44:31,211 --> 00:44:33,064 Па, ваљда нећемо бити бавећи се онда било каквим послом. 705 00:44:33,088 --> 00:44:35,090 Чекај мало. Ваш оглас у <и>Жутим страницама... 706 00:44:35,173 --> 00:44:37,926 Ваш оглас је рекао да дајете високоризичне кредите. 707 00:44:38,009 --> 00:44:39,803 Да сте специјализовани за давање кредита 708 00:44:39,886 --> 00:44:41,763 људима који не могу да добију кредит било где друго. 709 00:44:41,846 --> 00:44:44,015 Госпођо, не верујте све што читаш, у реду? 710 00:44:44,099 --> 00:44:47,310 Прошао сам фигуре три пута. Не могу то да урадим. 711 00:44:47,394 --> 00:44:50,980 Све што тражим је $5,000 да нас добијем кроз наредних неколико месеци. 712 00:44:51,272 --> 00:44:55,193 Имате $750,000 део имовине овде. 713 00:44:55,318 --> 00:44:57,237 Продајте своју зграду и задржите кусур. 714 00:44:57,821 --> 00:44:59,280 Не могу да продам зграду. 715 00:45:00,281 --> 00:45:02,450 - Да ли је завршила? - Она је готова. 716 00:45:43,283 --> 00:45:44,802 Има ли нечега хоћеш да ми кажеш, човече? 717 00:45:44,826 --> 00:45:45,994 Како то мислиш? 718 00:45:47,245 --> 00:45:49,885 Мислим да има пуно ствари не говориш ми, Цартер. 719 00:45:50,039 --> 00:45:51,892 Сигуран сам да их има много ствари које ти не говорим. 720 00:45:51,916 --> 00:45:53,561 Твоја девојка дошао пре неки дан. 721 00:45:53,585 --> 00:45:54,586 па? 722 00:45:54,669 --> 00:45:57,839 Тако ми је рекла да сте вас двоје зарадили 250 хиљада 723 00:45:57,922 --> 00:45:59,549 на оваквом послу са некретнинама 724 00:45:59,632 --> 00:46:01,050 а она ништа од тога није видела. 725 00:46:01,926 --> 00:46:03,011 Она је погрешила. 726 00:46:03,219 --> 00:46:05,054 Она је ионако бескорисна кучка. 727 00:46:05,138 --> 00:46:08,391 Била је плаћена. Није ни морала било шта. Имао сам целу ствар. 728 00:46:08,516 --> 00:46:10,894 Слушај ме и слушај према мени пажљиво, у реду? 729 00:46:11,060 --> 00:46:12,228 Ово је мој посао. 730 00:46:12,353 --> 00:46:13,813 И јако сам добар у томе, Грег. 731 00:46:13,938 --> 00:46:14,939 - Да? - Да. 732 00:46:15,023 --> 00:46:16,625 Па како онда бићемо исељени тако брзо? 733 00:46:16,649 --> 00:46:17,960 - Рекао си, човече, да... - То није проблем. 734 00:46:17,984 --> 00:46:19,044 ...то се неће догодити. 735 00:46:19,068 --> 00:46:20,379 Рекао сам ти од јебеног почетка, 736 00:46:20,403 --> 00:46:23,090 постојаће одређени ризици укључени и морате бити флексибилни. 737 00:46:23,114 --> 00:46:24,866 Да, па немој сери ме, Цартер! 738 00:46:24,949 --> 00:46:26,051 о чему причаш? 739 00:46:26,075 --> 00:46:28,077 Види, ја само тебе желим да знам да знам, човече. 740 00:46:28,161 --> 00:46:29,680 - Ако покушаш да ме избациш... - Шта, Грег? 741 00:46:29,704 --> 00:46:30,914 Само немој то радити! 742 00:46:30,997 --> 00:46:32,582 Или шта? 743 00:46:33,249 --> 00:46:34,334 Аххх! Боже! 744 00:47:13,998 --> 00:47:14,999 Драке? 745 00:47:15,542 --> 00:47:16,543 Драке! 746 00:47:17,794 --> 00:47:19,254 - Драке? - Шта? 747 00:47:19,337 --> 00:47:20,463 О, Боже... 748 00:47:20,547 --> 00:47:22,924 Скоро сам прегазио то момак од доле. 749 00:47:23,007 --> 00:47:25,176 Мислио сам да ћеш можда потукао се са њим. 750 00:47:25,260 --> 00:47:26,886 Имају нашу мачку тамо. 751 00:47:26,970 --> 00:47:28,847 И они, ух, узгајају бубашвабе. 752 00:47:29,556 --> 00:47:32,725 Очигледно, зајебавање људи преко је само посао за њих. 753 00:47:35,019 --> 00:47:36,312 о чему причаш? 754 00:47:36,396 --> 00:47:38,189 Зар то није најбоље? мислим, 755 00:47:38,439 --> 00:47:40,275 наш живот се распада 756 00:47:40,692 --> 00:47:43,528 и овај кучкин син само мисли да је посао као и обично. 757 00:47:43,611 --> 00:47:46,114 - Ох, Драке. - Овим се бави. 758 00:47:46,197 --> 00:47:47,198 Ти си пијан. 759 00:47:47,574 --> 00:47:48,908 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 760 00:47:49,868 --> 00:47:51,619 - Шта? - И ово ће ти се свидети. 761 00:47:52,745 --> 00:47:54,622 Ово је било испод врата када сам ушао. 762 00:47:56,416 --> 00:47:57,834 Од Ватанабеса је. 763 00:48:10,388 --> 00:48:12,682 То је бука и бубе и... 764 00:48:13,600 --> 00:48:15,310 А моја жена не може да спава. 765 00:48:16,060 --> 00:48:17,061 ја... 766 00:48:17,478 --> 00:48:19,063 Тако ми је жао, није добро. 767 00:48:19,355 --> 00:48:22,025 Потписали сте уговор о закупу годину дана, г. Ватанабе. 768 00:48:22,150 --> 00:48:23,610 Покушаћу да ти вратим. 769 00:48:24,152 --> 00:48:27,238 Трошкови селидбе, трошкови новог стана... 770 00:48:27,655 --> 00:48:28,948 Много трошкова. 771 00:48:29,699 --> 00:48:31,993 Можете ме одвести на суд, тужити ме, али... 772 00:48:33,119 --> 00:48:34,203 Тако ми је жао. 773 00:48:35,955 --> 00:48:37,040 тако ми је жао. 774 00:48:38,833 --> 00:48:40,543 па... 775 00:48:42,128 --> 00:48:44,172 Претпостављам да нема шта друго да се каже. 776 00:48:45,632 --> 00:48:46,758 Срећно. 777 00:48:48,217 --> 00:48:49,218 Да. 778 00:49:00,438 --> 00:49:02,690 Као одговор на ваше тужба против њега, 779 00:49:02,815 --> 00:49:04,734 Г. Хаиес се предао суду 780 00:49:05,151 --> 00:49:06,945 изјаве под заклетвом А и Б 781 00:49:07,362 --> 00:49:08,780 потврђујући тужбени покушај 782 00:49:08,863 --> 00:49:10,823 противправно исељење господина Хејса 783 00:49:11,157 --> 00:49:12,951 15. маја прошле године. 784 00:49:13,993 --> 00:49:16,496 Искључио сам гас и струју. Био је полицајац... 785 00:49:16,579 --> 00:49:17,806 Ваш... Ваша Висости, мој клијент и ја... 786 00:49:17,830 --> 00:49:19,725 Госпођо МацДоналд, претпостављам да ли сте добили ова документа? 787 00:49:19,749 --> 00:49:21,060 Да, управо сам примио њих, Ваша Висости. 788 00:49:21,084 --> 00:49:22,144 Мислим да је дошло до забуне. 789 00:49:22,168 --> 00:49:24,879 Мислим да је закон сасвим јасно по овом питању. зар не? 790 00:49:25,254 --> 00:49:27,215 Г. Хаиес има право до смањења кирије 791 00:49:27,298 --> 00:49:28,549 због ненасељености 792 00:49:28,758 --> 00:49:30,843 изазвано г. Гоодманом погрешан покушај 793 00:49:30,927 --> 00:49:34,055 да га натерају из просторија искључивањем његових комуналних услуга. 794 00:49:35,515 --> 00:49:37,934 Суд одлучује за оптуженог, Цартер Хаиес. 795 00:49:38,142 --> 00:49:40,262 И нека записи покажу, да према закупу, 796 00:49:40,436 --> 00:49:43,106 Судски трошкови г. Хаиеса треба да плати тужилац. 797 00:49:43,189 --> 00:49:45,589 Ваша Висости, желео бих да питам за одлагање од 10 минута. 798 00:49:45,858 --> 00:49:48,820 Госпођо МацДоналд, видим где сте остали предмети пред овим Судом данас. 799 00:49:48,903 --> 00:49:50,503 Надам се да сте боље припремљени за њих. 800 00:49:50,571 --> 00:49:51,757 Претпостављам да ћете желети да сарађујете 801 00:49:51,781 --> 00:49:53,501 са клупом сада у одржавању ствари у покрету? 802 00:49:54,200 --> 00:49:55,240 Да, господине. 803 00:49:58,287 --> 00:49:59,288 То је то? 804 00:50:00,164 --> 00:50:02,125 Зашто ми ниси рекао покушао си да га истераш? 805 00:50:02,417 --> 00:50:03,543 Нисам мислио да је важно. 806 00:50:03,626 --> 00:50:04,919 Вратили сте нас месецима уназад! 807 00:50:05,003 --> 00:50:06,004 Он лаже! 808 00:50:06,212 --> 00:50:09,257 Овај момак је играо волиш клавирски концерт. 809 00:50:09,507 --> 00:50:11,175 ја? Шта је са тобом? 810 00:50:11,426 --> 00:50:12,802 Имам момка који живи у мојој згради 811 00:50:12,885 --> 00:50:14,470 који ми није платио ни цента! 812 00:50:14,554 --> 00:50:17,056 Не само да га не можеш извући, али сада му дугујем новац? 813 00:50:17,724 --> 00:50:19,726 Можда бисте желели да задржи другог адвоката? 814 00:50:23,271 --> 00:50:24,272 Степхание. 815 00:50:26,733 --> 00:50:27,817 Молим те немој одустати. 816 00:50:28,151 --> 00:50:30,153 Драке је био под великим притиском. 817 00:50:30,236 --> 00:50:32,530 Банка прети да нам се отргне. 818 00:50:32,697 --> 00:50:34,991 Ово није морално питање, Патрициа. 819 00:50:35,074 --> 00:50:36,534 Морално, у праву си. 820 00:50:36,784 --> 00:50:38,578 Ви победите. Велика ствар. 821 00:50:39,037 --> 00:50:40,371 ово је игра, 822 00:50:40,455 --> 00:50:42,498 и предмет игре је да добијем господина Хејса 823 00:50:42,582 --> 00:50:45,376 из ваше зграде раније он уништава твоје животе. 824 00:50:45,793 --> 00:50:47,312 Он зна да идеш да га на крају извучем. 825 00:50:47,336 --> 00:50:49,630 Он само покушава да остане тамо докле год може. 826 00:50:50,089 --> 00:50:51,716 - Зашто? - Не знам. 827 00:50:51,799 --> 00:50:53,426 Зато што је могуће. 828 00:50:53,509 --> 00:50:56,721 Зато што је зао. Каква је то разлика? 829 00:50:57,722 --> 00:50:59,182 Није ништа лично. 830 00:50:59,599 --> 00:51:01,601 Не дај Боже да то икада учини личним. 831 00:51:17,033 --> 00:51:20,495 <и>Нестало хране 832 00:51:23,915 --> 00:51:26,250 <и>Оне који живе није брига 833 00:51:30,546 --> 00:51:33,674 <и>Укус рата укус смрти 834 00:51:35,134 --> 00:51:36,427 <и>Умри! 835 00:51:40,139 --> 00:51:41,682 Драке! Престани! 836 00:51:44,393 --> 00:51:46,896 Драке, стани. Престани! Престани! 837 00:51:46,979 --> 00:51:48,523 - Проклетство, Дрејк! - Шта? 838 00:51:48,731 --> 00:51:50,483 Шта ти се дешава? 839 00:51:50,650 --> 00:51:51,859 Желим га одавде! 840 00:53:41,093 --> 00:53:42,094 Аххх! 841 00:53:58,986 --> 00:53:59,987 Патти? 842 00:54:05,117 --> 00:54:06,118 Патти? 843 00:54:11,958 --> 00:54:14,168 Патти? 844 00:54:15,127 --> 00:54:16,712 О, Боже... 845 00:54:17,380 --> 00:54:18,464 Патти... 846 00:54:19,715 --> 00:54:20,716 Ох... 847 00:54:30,601 --> 00:54:32,478 Само још пар тестова за вас. 848 00:54:32,853 --> 00:54:34,605 - Здраво. - Здраво. 849 00:54:35,982 --> 00:54:37,108 како се осећаш? 850 00:54:39,026 --> 00:54:40,861 Осећам се као Лади Мацбетх. 851 00:54:41,988 --> 00:54:43,739 Било је толико крви. 852 00:54:46,701 --> 00:54:48,119 Све ће бити у реду. 853 00:54:49,870 --> 00:54:53,916 Знате, доктор каже да можемо чак и покушајте поново након неколико месеци. 854 00:56:01,233 --> 00:56:02,985 <и>911 хитни случајеви. 855 00:56:03,194 --> 00:56:04,528 Дај ми полицију, молим те. 856 00:56:09,325 --> 00:56:11,660 Нешто мора да се промени, Драке. 857 00:56:12,745 --> 00:56:16,040 Ти и ја и ово место, једноставно не ради. 858 00:56:19,418 --> 00:56:20,419 Драке? 859 00:56:20,503 --> 00:56:22,380 Шта очекујеш од мене да кажем на то, Патти? 860 00:56:25,299 --> 00:56:26,926 У реду? Драго ми је да те познајем? 861 00:56:27,843 --> 00:56:28,844 Исусе. 862 00:56:28,928 --> 00:56:30,471 Нисам на то мислио. 863 00:56:32,264 --> 00:56:34,141 Не знам више шта да очекујем. 864 00:56:34,225 --> 00:56:35,976 Можда је то део проблема. 865 00:56:36,060 --> 00:56:38,145 Жао ми је што сам те причао да купи ово место. 866 00:56:38,229 --> 00:56:40,231 Ниси ме наговорио ни на шта. 867 00:56:45,861 --> 00:56:46,862 Патти... 868 00:56:48,989 --> 00:56:50,699 Нешто је било у реду са нама раније. 869 00:56:52,410 --> 00:56:55,204 Шта год се још зезнуло, морамо то запамтити. 870 00:57:05,381 --> 00:57:07,174 Здраво, нисам желео да, ух... 871 00:57:08,092 --> 00:57:11,095 Интруде. Али чуо сам хитна помоћ синоћ 872 00:57:11,804 --> 00:57:14,181 и позвао болницу. Рекли су ми шта се догодило. 873 00:57:15,891 --> 00:57:16,892 боже... 874 00:57:17,685 --> 00:57:19,603 Природа понекад може бити тако окрутна. 875 00:57:21,105 --> 00:57:23,399 У сваком случају, Патти, желео сам да изразим саучешће. 876 00:57:23,482 --> 00:57:25,818 Ако уопште има шта Могу да помогнем... 877 00:57:29,780 --> 00:57:30,781 Аххх! 878 00:57:30,865 --> 00:57:31,866 Драке! 879 00:57:37,830 --> 00:57:38,956 Драке. 880 00:57:40,082 --> 00:57:41,792 Драке, стани! Престани! 881 00:57:42,418 --> 00:57:44,128 Драке, престани! Убијаш га. 882 00:57:44,211 --> 00:57:46,464 Престани! Драке! дођавола... 883 00:57:55,806 --> 00:57:56,849 Престани! 884 00:58:03,856 --> 00:58:04,857 Драке... 885 00:58:05,691 --> 00:58:07,043 јеси ли добро? јеси ли добро? 886 00:58:07,067 --> 00:58:08,736 Жао ми је, Патти. 887 00:58:10,029 --> 00:58:11,739 У реду је. 888 00:58:24,335 --> 00:58:26,521 - Вратимо се у кућу. - Не, не, не... 889 00:58:26,545 --> 00:58:29,173 Не! Полицајче, хеј, хеј! 890 00:58:29,256 --> 00:58:30,299 Немој га повредити! 891 00:58:30,382 --> 00:58:31,800 Зашто ме хапсите? 892 00:58:32,218 --> 00:58:33,469 Ништа није урадио! 893 00:58:33,552 --> 00:58:35,262 Имате право да ћутите. 894 00:58:35,346 --> 00:58:36,781 Имаш право на ћутање. 895 00:58:36,805 --> 00:58:38,891 Није ништа урадио. Био је то други момак. 896 00:58:39,183 --> 00:58:40,434 Молим те немој га повредити. 897 00:58:40,518 --> 00:58:41,661 Имаш право да разговара са адвокатом 898 00:58:41,685 --> 00:58:42,853 и имати присутног адвоката. 899 00:58:42,937 --> 00:58:44,939 Хапсите погрешног човека! 900 00:58:45,147 --> 00:58:46,607 - Могу ли са њим? - Не. 901 00:58:47,483 --> 00:58:49,211 Бори се, сломићу се твоја проклета рука. 902 00:58:49,235 --> 00:58:50,595 Пази на главу. 903 00:58:53,656 --> 00:58:55,407 Имаш погрешног јебеног човека! 904 00:58:56,075 --> 00:58:57,618 Ухапсили сте погрешног човека! 905 00:59:13,592 --> 00:59:16,192 Не можете ништа да урадите до суђења сутра ујутру. 906 00:59:17,096 --> 00:59:19,682 Треба му кривични закон специјалиста, Патрициа. 907 00:59:19,765 --> 00:59:22,268 Овде сам ван себе. Могу препоручити некога. 908 00:59:22,851 --> 00:59:26,188 Претпостављам да је Хаиес не мари за кривичне пријаве. 909 00:59:26,564 --> 00:59:28,983 Он ће кренути за Дракеом са грађанском тужбом. 910 00:59:29,567 --> 00:59:32,736 То је оно што је желео. Игра је готова. Драке губи. 911 00:59:34,738 --> 00:59:35,948 Могу ли те одвести кући? 912 00:59:39,660 --> 00:59:41,579 Шта ово утиче на деложацију? 913 00:59:42,079 --> 00:59:44,331 Иронично, ништа. Извући ћемо га. 914 00:59:45,124 --> 00:59:46,875 Наравно, Хаиес би могао добити зграду 915 00:59:46,959 --> 00:59:49,878 пре него што заврши због грађанске тужбе. 916 00:59:50,629 --> 00:59:52,381 Срећа је што ниси ожењен, 917 00:59:52,464 --> 00:59:54,341 иначе Дрејк повући ће те са собом. 918 00:59:57,303 --> 00:59:59,221 Синоћ сам имала побачај. 919 01:00:01,265 --> 01:00:02,391 Знам. 920 01:00:06,395 --> 01:00:08,897 Морам да знам где ће Дрејк боравити. 921 01:00:09,231 --> 01:00:10,649 Биће код куће са мном. 922 01:00:10,816 --> 01:00:14,403 Патти, Хаиес пита за привремену забрану приласка 923 01:00:14,528 --> 01:00:15,529 због напада. 924 01:00:15,988 --> 01:00:17,990 Драке не може доћи унутар 500 стопа од зграде 925 01:00:18,073 --> 01:00:19,199 све док је Хејз ту. 926 01:00:20,743 --> 01:00:22,202 Ово је наш дом. 927 01:00:23,329 --> 01:00:25,289 Све нам се то дешава у нашем дому. 928 01:00:25,372 --> 01:00:26,373 Знам. 929 01:00:31,670 --> 01:00:32,671 Хоћеш руку? 930 01:00:32,755 --> 01:00:33,756 Не, не. Имам га. 931 01:00:37,718 --> 01:00:40,012 Ох. Донећу чисте постељине. 932 01:00:40,346 --> 01:00:41,472 Ово изгледа прилично непристојно. 933 01:01:31,855 --> 01:01:32,856 Здраво. 934 01:01:34,233 --> 01:01:35,234 хало? 935 01:01:35,609 --> 01:01:36,610 <и>Патти. 936 01:01:39,571 --> 01:01:40,572 <и>Знаш... 937 01:01:42,157 --> 01:01:44,576 Мислим да под различитим околностима, 938 01:01:45,077 --> 01:01:47,204 ти и ја могли смо да будемо добри пријатељи. 939 01:01:57,881 --> 01:02:00,384 <и>Одређено време да бисте могли да бирате је прекорачено. 940 01:02:00,467 --> 01:02:02,094 <и>Прекините везу и позовите поново. 941 01:02:02,344 --> 01:02:04,596 <и>Одређено време да бисте могли да бирате је прекорачено. 942 01:02:05,180 --> 01:02:06,324 <и>Прекините везу и позовите поново. 943 01:02:36,837 --> 01:02:38,756 Започните. Сада гледај ово. 944 01:02:39,381 --> 01:02:41,633 <и>Воила. 945 01:02:41,967 --> 01:02:44,470 Ја ћу то добити. Сачекај, човече. Немојте спалити кућу. 946 01:02:47,681 --> 01:02:48,724 хало? 947 01:02:48,807 --> 01:02:50,267 Здраво, ја сам. хм... 948 01:02:50,893 --> 01:02:52,133 <и>Је ли све у реду? 949 01:02:52,311 --> 01:02:54,062 Само сам хтео да видим како си. 950 01:02:54,438 --> 01:02:55,439 <и>Добро. 951 01:02:55,522 --> 01:02:57,399 Боли ме само кад трепнем. 952 01:02:58,358 --> 01:03:01,069 - <и>Ум... - Нешто није у реду? 953 01:03:01,528 --> 01:03:04,448 Не, ја... само... недостајеш ми. 954 01:03:04,823 --> 01:03:06,325 <и>Па, зашто не дођеш овамо? 955 01:03:06,700 --> 01:03:08,136 <и>Да, мислим, види, ово је смешно. 956 01:03:08,160 --> 01:03:09,637 <и>Зашто не дођеш овамо и преноћити? 957 01:03:09,661 --> 01:03:10,662 Не, у реду је. 958 01:03:10,829 --> 01:03:13,916 - Ум, неко мора бити овде. <и>- Нико не мора бити тамо. 959 01:03:14,416 --> 01:03:16,418 <и>- Реци ми шта није у реду. - Све је у реду. 960 01:03:16,502 --> 01:03:18,295 <и>- Не, Патти. - Боље да... 961 01:03:19,546 --> 01:03:21,131 - Боље да идем. Не брини. <и>- Патти. 962 01:03:21,215 --> 01:03:22,508 - Ћао. <и>- Патти, ти ниси... 963 01:04:37,749 --> 01:04:40,335 Ти си веома храбар и глуп човек. 964 01:04:42,713 --> 01:04:44,006 Шта радиш, Драке? 965 01:04:45,048 --> 01:04:46,258 Не можете ући овде. 966 01:04:52,764 --> 01:04:53,765 Слушај. 967 01:04:54,600 --> 01:04:56,977 Цартере, није велика ствар. 968 01:04:58,270 --> 01:05:00,731 Само желим да идем горе и види Патти, ок? 969 01:05:02,482 --> 01:05:04,192 Али кршиш закон, Драке. 970 01:05:04,526 --> 01:05:05,861 Чекај мало. 971 01:05:12,784 --> 01:05:14,161 Проклетство. 972 01:05:28,884 --> 01:05:29,885 Здраво. 973 01:05:33,764 --> 01:05:35,098 Стварно сам зезнуо ствари. 974 01:05:38,310 --> 01:05:40,062 не знам шта сам покушавао да докажем. 975 01:05:40,145 --> 01:05:41,396 шшш Не причај. 976 01:05:44,316 --> 01:05:45,817 Шта сам покушавао да докажем? 977 01:05:47,736 --> 01:05:49,821 Не морате ништа доказивати. 978 01:05:55,786 --> 01:05:56,995 Иди на спавање. 979 01:05:59,623 --> 01:06:00,832 волим те. 980 01:06:02,000 --> 01:06:03,001 И ја тебе волим. 981 01:06:07,047 --> 01:06:09,883 Немамо случај јер Хејс технички био у његовом праву 982 01:06:09,967 --> 01:06:10,968 да се заштити. 983 01:06:11,259 --> 01:06:12,678 Мислим, Гоодман прети Хејсу 984 01:06:12,761 --> 01:06:13,929 који се плаши за свој живот, 985 01:06:14,054 --> 01:06:17,265 оправдано, на основу претходног тужба за напад, брани се сам. 986 01:06:17,349 --> 01:06:19,685 Ти си тужилац, Хенри. Направите случај. 987 01:06:20,018 --> 01:06:22,062 Постоји историја међусобног непријатељства овде. 988 01:06:22,145 --> 01:06:24,690 Постоји историја од Гудмана који је напао Хејса. 989 01:06:24,773 --> 01:06:27,567 Могу направити случај али не могу да победим, која је поента? 990 01:06:27,776 --> 01:06:30,153 - Они су добар пар. - Добро. 991 01:06:30,779 --> 01:06:33,490 Па, барем данас је донета пресуда због изостанка. 992 01:06:33,573 --> 01:06:36,034 Истерујемо тај курвин син сутра. 993 01:06:36,451 --> 01:06:37,771 Требаћеш да потпишеш овде. 994 01:06:41,373 --> 01:06:42,374 Г. Цартер Хаиес? 995 01:06:43,250 --> 01:06:44,602 То је одељење шерифа, Г. Хаиес. 996 01:06:44,626 --> 01:06:45,794 Дошли смо да вас испратимо. 997 01:06:49,589 --> 01:06:52,592 Постављен за бравара, Манфорд Багел, ће олакшати улазак у овом тренутку. 998 01:07:18,744 --> 01:07:19,745 Оох. 999 01:07:20,287 --> 01:07:21,288 Вау. 1000 01:07:36,470 --> 01:07:37,596 Проклетство. 1001 01:07:39,222 --> 01:07:40,599 Боже, ово је лоше. 1002 01:07:41,183 --> 01:07:42,809 Колико може да заради од овог срања? 1003 01:07:50,108 --> 01:07:51,359 Боже! 1004 01:07:59,201 --> 01:08:00,636 Видите, немам његово име овде. 1005 01:08:00,660 --> 01:08:02,662 Вероватно је још увек на станици 3. улица. 1006 01:08:02,746 --> 01:08:07,542 Шпорет на плин, микроталасна, одлагање, машина за прање судова, 1007 01:08:08,251 --> 01:08:10,754 два лавабоа, један тоалет? 1008 01:08:12,964 --> 01:08:16,134 Хм, отприлике колико електрични уређаји да ли бисте погодили? 1009 01:08:17,260 --> 01:08:18,261 не знам. 1010 01:08:18,887 --> 01:08:20,972 Добро, па, није важно, али, ух, 1011 01:08:21,223 --> 01:08:22,742 знаш, требаће нам то за ваше осигурање. 1012 01:08:22,766 --> 01:08:24,086 Требаће нам комплетна листа. 1013 01:08:24,434 --> 01:08:25,811 Осигурање је отказано. 1014 01:08:30,107 --> 01:08:31,907 - Да. <и>- Патрициа Палмер је још увек са вама? 1015 01:08:31,983 --> 01:08:33,544 - Да, она је овде. <и>- Желео бих да разговарам са њом. 1016 01:08:33,568 --> 01:08:34,653 Да, наравно. Уђи унутра. 1017 01:08:36,071 --> 01:08:37,280 Ух, то је мој шеф. 1018 01:08:40,659 --> 01:08:41,660 Изволите. 1019 01:08:48,750 --> 01:08:50,627 Препознао сам име на извештају. 1020 01:08:52,212 --> 01:08:53,380 Вас двоје се познајете? 1021 01:08:53,630 --> 01:08:55,382 Бобби, зашто не однесеш ово горе 1022 01:08:55,465 --> 01:08:56,567 да видимо да ли можемо да почнемо 1023 01:08:56,591 --> 01:08:58,510 на коме овај кретен може оградити уређаје. 1024 01:08:58,760 --> 01:09:00,240 - Наравно, поручниче. - Хвала. 1025 01:09:05,183 --> 01:09:07,663 Претпостављам, сада желиш коју си изнајмио црнцу. 1026 01:09:08,353 --> 01:09:10,272 Никада нисте вратили своју пријаву. 1027 01:09:11,022 --> 01:09:13,024 - Ох, вратио сам га. - Никад га нисам добио. 1028 01:09:14,401 --> 01:09:15,402 Ух-хух. 1029 01:09:17,028 --> 01:09:18,989 Порше у вашој гаражи је изнајмљен. 1030 01:09:19,072 --> 01:09:21,449 Хејс је извршио једну уплату, стави украдене плоче на њега, 1031 01:09:21,533 --> 01:09:23,133 од тада га траже. 1032 01:09:23,410 --> 01:09:25,537 Послао сам вучу да однесем оно што је од тога остало. 1033 01:09:25,745 --> 01:09:27,622 Убио је мог дечка. 1034 01:09:27,956 --> 01:09:30,208 Знам. Имаш среће што га није убио. 1035 01:09:31,001 --> 01:09:33,170 Ово је болесна особа, гђо Палмер. 1036 01:09:33,503 --> 01:09:35,005 Буди захвалан што је изашао из твог живота. 1037 01:09:35,380 --> 01:09:38,466 Тренутно немаш значе за њега. Остави то тако. 1038 01:09:38,758 --> 01:09:40,719 Ако ће бити ухваћен. Ухватићемо га. 1039 01:09:40,886 --> 01:09:43,930 Убио је мог дечка. Мој дечко је у болници. 1040 01:09:44,681 --> 01:09:46,474 Уништио је нашу имовину. 1041 01:09:46,725 --> 01:09:48,518 Постоје тужбе, ту је заплена, 1042 01:09:48,602 --> 01:09:49,936 Имала сам побачај. 1043 01:09:50,270 --> 01:09:52,522 А ти мени говориш да заборавим на њега? 1044 01:09:52,647 --> 01:09:54,107 Следећи пут можда неће бити те среће. 1045 01:09:54,649 --> 01:09:58,069 Следећи пут, можда бежи у човека који му избија мозак. 1046 01:09:58,236 --> 01:09:59,321 Следећи пут? 1047 01:10:00,071 --> 01:10:01,489 Пустите га, гђо Палмер. 1048 01:10:36,066 --> 01:10:37,609 Здраво, г. Фидлов, молим. 1049 01:10:37,776 --> 01:10:39,486 <и>Могу ли да питам шта се тиче? 1050 01:10:39,778 --> 01:10:41,947 У вези са Џејмсом Данфортом. 1051 01:10:47,452 --> 01:10:49,955 - Да, госпођо. <и>- То је Патрициа Палмер на првој линији 1052 01:10:50,038 --> 01:10:52,499 <и>- у вези Џејмса Данфорта. - У реду, дај је. 1053 01:10:55,877 --> 01:10:57,128 Како могу да вам помогнем? 1054 01:10:57,212 --> 01:11:00,173 <и>Ум, да, ти представљаш Чарлс и Џејмс Данфорт. 1055 01:11:00,674 --> 01:11:03,760 Ја сам извршитељ породичног поверења 1056 01:11:04,135 --> 01:11:07,555 специјално конзерваторство у корист Џејмса Данфорта. 1057 01:11:08,306 --> 01:11:11,101 Али ово не треба збунити с тим што је био његов пуномоћник. 1058 01:11:11,184 --> 01:11:13,478 - Шта год да ти је рекао. <и>- Господине Фидлоу, да ли сте свесни... 1059 01:11:13,561 --> 01:11:16,356 И даље, шта год је Џејмс урадио, 1060 01:11:16,982 --> 01:11:18,358 поверење се не може дирати. 1061 01:11:18,441 --> 01:11:21,278 а ни ја, ни његов брат, може или хоће 1062 01:11:21,361 --> 01:11:23,571 одговарати за своје активности. 1063 01:11:23,863 --> 01:11:26,199 Мислиш, његова породица плаћа му да се држи подаље? 1064 01:11:26,408 --> 01:11:29,828 <и>Бојим се Не могу то да коментаришем. 1065 01:11:29,995 --> 01:11:31,329 Па, где је он сада? 1066 01:11:31,413 --> 01:11:33,999 <и>Види, ти си најбољи пусти овог пса који спава. 1067 01:11:34,082 --> 01:11:35,333 - Где... <и>- Госпо. 1068 01:11:35,542 --> 01:11:38,670 <и>Био је ван контроле на дуже време. 1069 01:11:39,170 --> 01:11:41,673 Па, можда бих требао само иди директно његовом брату. 1070 01:11:41,840 --> 01:11:43,800 Не можете га дирати, гђо Палмер. 1071 01:11:43,967 --> 01:11:47,554 Џејмс нема имовину. Поверење се не може везати 1072 01:11:47,971 --> 01:11:51,099 а он је легално одвојен од своје породице. 1073 01:11:51,182 --> 01:11:52,809 <и>Не желим новац, г. Фидлов. 1074 01:11:52,892 --> 01:11:54,602 <и>Само желим да знам где је. 1075 01:11:55,020 --> 01:11:57,355 Не говори ми где је. икад. 1076 01:11:57,731 --> 01:11:59,399 <и>Па онда ми реци где је био. 1077 01:12:18,126 --> 01:12:21,087 <и>Он је далеко и далеко најинтелигентнији човек којег сам икада упознао. 1078 01:12:22,589 --> 01:12:23,757 Он није твој тип. 1079 01:12:24,716 --> 01:12:26,968 Ох, у реду је желети га, то је слободна земља. 1080 01:12:27,677 --> 01:12:30,263 Могао бих рећи, знаш? Када сам те видео у Фриску, 1081 01:12:30,638 --> 01:12:32,599 Могао бих да кажем да имаш нешто за њега. 1082 01:12:34,309 --> 01:12:35,810 Јесте ли његов тип? 1083 01:12:36,728 --> 01:12:38,104 шта ти мислиш? 1084 01:12:41,399 --> 01:12:43,568 Мислим, ти седиш овде чекајући га 1085 01:12:43,651 --> 01:12:45,779 а у међувремену те је одувао. 1086 01:12:45,904 --> 01:12:47,238 И то је прилично патетично. 1087 01:12:48,239 --> 01:12:49,532 Чак га и не познајеш. 1088 01:12:50,408 --> 01:12:52,911 Не знаш ни његово право име. 1089 01:12:53,953 --> 01:12:55,163 Није Хејз, знаш. 1090 01:12:56,873 --> 01:12:58,625 Није Цартер Хаиес. 1091 01:13:00,335 --> 01:13:03,755 Цартер Хаиес је глупи старац који је био власник овог стана. 1092 01:13:05,382 --> 01:13:06,716 Покушао је да нас избаци, 1093 01:13:06,800 --> 01:13:09,886 послао је своје јаке момке после нас да нас огрубе. 1094 01:13:11,888 --> 01:13:14,140 Али сад, види ко је овде а види ко није. 1095 01:13:15,183 --> 01:13:16,476 Ти си патетични. 1096 01:13:17,185 --> 01:13:18,770 И није ме одувао. 1097 01:13:21,481 --> 01:13:23,441 Јуче ми је послао разгледницу. 1098 01:13:24,275 --> 01:13:25,276 Прочитај га. 1099 01:13:26,611 --> 01:13:28,113 Он није као било ко други. 1100 01:13:28,321 --> 01:13:29,864 Он ради шта хоће. 1101 01:13:30,865 --> 01:13:32,409 Разумемо се. 1102 01:13:33,284 --> 01:13:34,494 То је оно што имамо. 1103 01:13:36,037 --> 01:13:37,580 ти? 1104 01:13:39,457 --> 01:13:40,959 Ти само јуриш сенку. 1105 01:13:57,350 --> 01:14:01,062 Да, Андре. Треба ми испоручено одмах у собу 1550. 1106 01:14:02,313 --> 01:14:03,314 Извините? 1107 01:14:04,482 --> 01:14:06,443 Да, хвала. 1108 01:14:06,651 --> 01:14:09,070 Да ли имате неко по имену Цартер Хаиес остаје овде? 1109 01:14:09,154 --> 01:14:10,822 Хаиес? Проверићу. 1110 01:14:13,992 --> 01:14:15,785 Не, жао ми је. Ми немамо. 1111 01:14:17,203 --> 01:14:19,539 Шта кажеш на Гоодман? Драке Гоодман. 1112 01:14:19,998 --> 01:14:20,999 Гоодман? 1113 01:14:22,333 --> 01:14:23,418 Проверићу. 1114 01:14:27,422 --> 01:14:29,382 Имамо, али видим да је изашао. 1115 01:14:30,550 --> 01:14:32,760 Ох. Па, ум... 1116 01:14:33,178 --> 01:14:35,221 Оставио је ово у продавници у којој радим. 1117 01:14:35,472 --> 01:14:37,472 - Мислиш ли да му можеш дати? - Свакако. 1118 01:14:37,640 --> 01:14:38,868 Да ли би хтео да одеш твоје име или број... 1119 01:14:38,892 --> 01:14:39,893 Не, хвала. 1120 01:14:42,437 --> 01:14:43,605 Фронт деск. Викторе. 1121 01:14:53,323 --> 01:14:54,324 хало? 1122 01:15:16,804 --> 01:15:19,432 - Ух, соба 81. - Специјална испорука. 1123 01:15:19,557 --> 01:15:21,597 - Још није стигло. - Да, ух... 1124 01:15:23,102 --> 01:15:25,939 - Ух, соба 81. - Специјална испорука... 1125 01:15:26,022 --> 01:15:28,107 - Супер. - ...још није стигао. 1126 01:15:29,984 --> 01:15:30,985 Не овде. 1127 01:15:32,737 --> 01:15:35,573 - Мора да буде... - Специјална испорука није овде. 1128 01:15:35,657 --> 01:15:36,800 - Није стигао? - Здраво. 1129 01:15:36,824 --> 01:15:37,904 - Сигурно? - Здраво. 1130 01:15:38,993 --> 01:15:40,638 - Ћао. Збогом. - Касније. 1131 01:15:40,662 --> 01:15:42,038 - Да. - Касније. 1132 01:15:43,122 --> 01:15:44,916 - 1031. - 1031. 1133 01:15:47,126 --> 01:15:48,503 - Г. Гоодман? - Тако је. 1134 01:15:48,586 --> 01:15:49,963 - Ух, нема порука. - У реду. 1135 01:15:50,171 --> 01:15:52,382 Ох, млада жена вратио ваш новчаник, господине. 1136 01:15:52,549 --> 01:15:53,859 - Молим? - Рекла је да је нашла 1137 01:15:53,883 --> 01:15:55,176 у продавници у којој ради. 1138 01:15:55,718 --> 01:15:57,428 Ох, да. Сјајно. Хвала. 1139 01:16:48,896 --> 01:16:51,566 - Г. Гоодман, како сте? - Здраво, Хеиди. како си? 1140 01:16:51,774 --> 01:16:52,775 Уђи унутра. 1141 01:18:40,007 --> 01:18:41,008 Извините. 1142 01:18:41,426 --> 01:18:42,427 Жао ми је што вам сметам. 1143 01:18:42,510 --> 01:18:45,012 Само сам се питао ако бисте ме пустили у моју собу. 1144 01:18:45,096 --> 01:18:47,598 Мој глупи муж ме је закључао и мислио сам, знаш... 1145 01:18:47,932 --> 01:18:48,933 Коју собу? 1146 01:18:49,308 --> 01:18:50,935 1031, Гоодман. 1147 01:18:59,694 --> 01:19:00,778 У реду. 1148 01:19:03,823 --> 01:19:05,116 Хвала вам пуно. 1149 01:19:05,283 --> 01:19:07,702 нисам знао шта сам хтео да урадим. Хвала пуно. 1150 01:19:07,785 --> 01:19:09,078 У реду. 1151 01:20:18,606 --> 01:20:20,024 Ох, Боже. 1152 01:20:41,712 --> 01:20:44,006 Тај проклети кучкин син! 1153 01:20:49,178 --> 01:20:51,430 Проклети дркаџијо! 1154 01:21:00,189 --> 01:21:01,482 Да ли је све у реду? 1155 01:21:02,149 --> 01:21:03,150 Да. 1156 01:21:10,157 --> 01:21:11,158 Здраво. 1157 01:21:11,242 --> 01:21:12,719 <и>О, добро. Тако ми је драго што си код куће. 1158 01:21:12,743 --> 01:21:13,995 Ти ниси. где си ти 1159 01:21:14,245 --> 01:21:16,330 <и>- Кренуо си за њим, зар не? - Апсолутно. 1160 01:21:16,414 --> 01:21:19,625 Види, немам много времена и требаш ми да ми помогнеш, ок? 1161 01:21:19,750 --> 01:21:21,335 Позовите и откажите све своје кредитне картице. 1162 01:21:21,460 --> 01:21:23,629 Хејс користи дупликате са твојим именом на њему. 1163 01:21:23,713 --> 01:21:25,381 <и>- Ох, супер. - Онда позови банку 1164 01:21:25,464 --> 01:21:27,383 - и зауставити наш текући рачун. <и>- Зашто? 1165 01:21:27,925 --> 01:21:30,845 Постоји 24-часовна телефонска линија, Мислим да је број на врху... 1166 01:21:30,928 --> 01:21:32,805 <и>На врху је последњег банковног извода, знам. 1167 01:21:32,889 --> 01:21:33,973 <и>Шта радиш? 1168 01:21:34,140 --> 01:21:36,058 Нешто што је учиниће да се осећамо заиста добро. 1169 01:21:36,142 --> 01:21:38,811 <и>- Па, буди опрезан. - Вратићу се вечерас. ћао. 1170 01:21:42,356 --> 01:21:44,775 <и>Здраво, послуга у собу. Гари говори. 1171 01:21:44,942 --> 01:21:48,362 - Здраво, ово је гђа Гудман у соби 1031. <и>- Да? 1172 01:21:48,613 --> 01:21:51,157 Да, мој муж и ја желео бих да направимо малу вечеру 1173 01:21:51,240 --> 01:21:52,867 овде горе, вечерас. Напуните га у собу. 1174 01:21:52,950 --> 01:21:54,619 <и>Наравно. Шта бисте желели? 1175 01:21:54,702 --> 01:21:56,871 хм, да видимо, Волео бих да имам вицхиссоисе. 1176 01:21:56,954 --> 01:21:57,997 <и>Вицхиссоисе. 1177 01:21:58,080 --> 01:22:00,800 - И цезар салату и филе мињон. <и>- Цезар салата и филе мињон. 1178 01:22:01,167 --> 01:22:02,978 Ох, и шта имаш за десерт? да ли имате... 1179 01:22:03,002 --> 01:22:04,170 Имате ли крем бруле? 1180 01:22:04,253 --> 01:22:06,297 <и>Наравно, имамо, да, са сосом од малина. 1181 01:22:06,380 --> 01:22:08,507 - Ох, то звучи стварно добро. <и>- Да, веома је добро. 1182 01:22:08,633 --> 01:22:10,051 <и>Које пиће бисте желели? 1183 01:22:10,134 --> 01:22:12,470 - Па, требаће нам пун бар и... <и>- Пуна трака? 1184 01:22:12,553 --> 01:22:13,971 Хм, кафа са пустињом. 1185 01:22:14,055 --> 01:22:16,182 <и>Наравно. А за колико људи је ово? 1186 01:22:16,474 --> 01:22:17,892 - Осамнаест. <и>- Осамнаест? 1187 01:22:17,975 --> 01:22:21,479 - Ммм-хмм. И колико ће то трајати? <и>- Најмање два сата. 1188 01:22:21,729 --> 01:22:24,732 - Два сата? Можеш ли да пожуриш? <и>- Ох, трудимо се, трудимо се, да. 1189 01:22:24,815 --> 01:22:26,442 Сјајно. успут, 1190 01:22:26,692 --> 01:22:28,611 данас нам је годишњица, 1191 01:22:28,694 --> 01:22:31,405 а мој муж би желео да пошаље флашу шампањца 1192 01:22:31,489 --> 01:22:33,407 свима који бораве на 10. спрату. 1193 01:22:33,491 --> 01:22:35,618 <и>- Сви на 10. спрат? - Ммм. 1194 01:22:35,701 --> 01:22:36,994 <и>То је веома великодушно. 1195 01:22:37,078 --> 01:22:40,289 Па, такав је човек да је он. 1196 01:22:40,957 --> 01:22:41,958 Хвала. 1197 01:22:49,423 --> 01:22:51,068 - Добро вече, Викторе. - Добро вече, г. Гоодман. 1198 01:22:51,092 --> 01:22:52,093 Има ли порука? 1199 01:22:52,176 --> 01:22:53,177 1031. 1200 01:22:54,679 --> 01:22:55,930 Нема порука. 1201 01:22:56,013 --> 01:22:58,724 Г. Гоодман, могу ли молим вас да попричамо са тобом? 1202 01:23:01,394 --> 01:23:02,853 Жао ми је што вас узнемиравам, господине 1203 01:23:02,937 --> 01:23:05,940 али изгледа да имамо проблем са вашом кредитном картицом. 1204 01:23:06,732 --> 01:23:07,733 Стварно? 1205 01:23:08,150 --> 01:23:09,193 Какав проблем? 1206 01:23:09,610 --> 01:23:10,820 Ово је поручник Палмер 1207 01:23:10,903 --> 01:23:12,655 из Сан Франциска Полицијска управа. 1208 01:23:12,738 --> 01:23:13,966 <и>- Да, госпођо. Могу ли вам помоћи? - Ммм-хмм. 1209 01:23:13,990 --> 01:23:17,660 Питао сам се да ли сте изнајмили црни Цадиллац Цоупе де Вилле 1210 01:23:17,743 --> 01:23:22,456 са регистарском ознаком 2ПЕТ764 1211 01:23:22,999 --> 01:23:25,543 - човеку по имену Драке Гоодман. <и>- Пусти ме да проверим. 1212 01:23:26,669 --> 01:23:28,337 <и>- Да, јесмо. Зашто? - Јеси? 1213 01:23:28,462 --> 01:23:32,008 Па, постоје неке ствари које ја мислим можда ћете бити заинтересовани да знате. 1214 01:23:32,174 --> 01:23:34,027 Па, слушај, зашто не бих само ти напиши чек, 1215 01:23:34,051 --> 01:23:36,196 да води рачуна о стварима 'док ово не средимо. 1216 01:23:36,220 --> 01:23:38,848 Ја не... То не би бити прихватљив. жао ми је. 1217 01:23:38,931 --> 01:23:41,225 - Звали смо вашу банку, као резерву? - Да. 1218 01:23:41,308 --> 01:23:43,519 Рекли су да је ваш рачун је замрзнут. 1219 01:23:43,769 --> 01:23:45,872 <и>Да, желео бих да пријавим неки украдени путнички чекови. 1220 01:23:45,896 --> 01:23:46,897 <и>Изгубљени или украдени? 1221 01:23:46,981 --> 01:23:49,233 Не, не, мој муж је сигуран да су украдени. 1222 01:23:49,358 --> 01:23:51,318 <и>- Украдено. - Ммм-хмм. Свих 30 њих. 1223 01:23:51,569 --> 01:23:54,613 Па, претпоставио сам да имаш неопходно одобрење када сам се пријавио. 1224 01:23:54,697 --> 01:23:58,325 Па, да. Али када муштерија наплаћује преко 100 долара за своју собу 1225 01:23:58,409 --> 01:23:59,744 генерално поново покрећемо картицу 1226 01:23:59,827 --> 01:24:02,329 за одобрење и тада открили смо проблем. 1227 01:24:02,413 --> 01:24:03,932 Тачно, осим што нисам наплатио било шта у моју собу. 1228 01:24:03,956 --> 01:24:06,667 Вероватно је чиновничку грешку са њихове стране. 1229 01:24:06,751 --> 01:24:09,253 Али само морамо пазити за себе, разумете? 1230 01:24:09,336 --> 01:24:10,647 Нисам ништа наплатио својој соби. 1231 01:24:10,671 --> 01:24:13,924 - Па, можда је то била твоја жена. - Моја жена? 1232 01:25:29,416 --> 01:25:30,417 Хајде. 1233 01:25:56,193 --> 01:25:58,779 - Господине Гоодман, извините господине Гоодман... - Не, не сада. 1234 01:25:58,863 --> 01:26:00,656 - ...стварно, извините. - Такси. 1235 01:26:00,739 --> 01:26:03,826 - Заиста не могу да ти дозволим... - Добро вече госпођо. 1236 01:26:04,243 --> 01:26:08,080 Г. Гоодман, хотел има веома строгу политику по овом питању. 1237 01:26:08,330 --> 01:26:11,208 Ми ћемо... Уверавам вас да ћемо узети потребне кораке одмах. 1238 01:26:11,625 --> 01:26:14,044 Г. Гоодман, позваћемо полицију! 1239 01:26:41,906 --> 01:26:42,907 Они лажу. 1240 01:26:43,616 --> 01:26:46,660 Ови људи су потпуно патолошки. 1241 01:26:47,912 --> 01:26:50,664 Узели су пола године кирије од мене и рекао да им никад нисам платио. 1242 01:26:51,916 --> 01:26:53,834 Истерали су ме, оклеветали, 1243 01:26:53,918 --> 01:26:55,336 потпуно су уништили мој кредит. 1244 01:26:57,755 --> 01:26:59,381 Они су ме физички напали. 1245 01:26:59,465 --> 01:27:00,716 Угрозили су мој живот. 1246 01:27:02,718 --> 01:27:03,844 А сада ово. 1247 01:27:05,512 --> 01:27:07,056 Ови људи су паразити. 1248 01:27:08,265 --> 01:27:10,434 Фиренца. 1249 01:27:11,185 --> 01:27:12,519 тако ми је жао... 1250 01:27:13,312 --> 01:27:15,231 То си био чак и дирнут било чиме од овога. 1251 01:27:16,732 --> 01:27:18,525 Ох, Боже, тако ми је непријатно. 1252 01:27:20,611 --> 01:27:23,447 Кад сам те први пут срео Био сам очаран, и ја... 1253 01:27:25,699 --> 01:27:26,951 Био сам запањен. 1254 01:27:28,827 --> 01:27:29,828 жао ми је. 1255 01:27:31,247 --> 01:27:32,974 Знаш да није тако Не могу доказати да лажу. 1256 01:27:32,998 --> 01:27:34,667 Могу доказати да лажу. 1257 01:27:34,875 --> 01:27:37,127 Требаће мало времена. 1258 01:27:37,878 --> 01:27:39,147 Мораћу да их одведем на суд, претпостављам. 1259 01:27:39,171 --> 01:27:41,507 Али за сада то је моја реч против њихове, зар не? 1260 01:27:43,217 --> 01:27:45,052 Не знам шта ти људи хоће. 1261 01:27:49,974 --> 01:27:52,101 Знате да ако они није везао моје поверење 1262 01:27:52,184 --> 01:27:54,061 Никада те ништа не бих тражио. 1263 01:27:54,645 --> 01:27:56,063 Али ако се кауција не плати 1264 01:27:56,146 --> 01:27:57,564 Не могу да одем одавде. 1265 01:27:57,648 --> 01:27:59,441 И не могу вам доказати, господине, 1266 01:28:00,484 --> 01:28:02,736 што надам се Фиренца већ зна у свом срцу. 1267 01:28:04,405 --> 01:28:06,573 Бар се надам да знаш. 1268 01:28:09,243 --> 01:28:10,244 Погледај. 1269 01:28:11,495 --> 01:28:13,080 Само тражим од тебе 1270 01:28:14,164 --> 01:28:15,958 шта год да је срце ти каже да урадиш. 1271 01:28:45,195 --> 01:28:47,239 Ох, не опет. 1272 01:28:56,332 --> 01:28:58,625 <и>ТВ 20 1273 01:28:58,917 --> 01:29:01,295 <и>А сада један од најнеобичније куповине 1274 01:29:01,378 --> 01:29:06,050 <и>икад ћеш видети. Комплет од шест делова од пуног пони крзна. 1275 01:29:06,133 --> 01:29:07,509 <и>И тренутно имамо позиваоца. 1276 01:29:07,593 --> 01:29:08,761 <и>Здраво. Са ким разговарам? 1277 01:29:08,927 --> 01:29:10,196 <и>Давиде, здраво, ово је Мери. 1278 01:29:10,220 --> 01:29:12,866 <и>- Па, здраво Мери, одакле зовеш? - Зовем из Санта Феа. 1279 01:29:12,890 --> 01:29:15,327 <и>Санта Фе, па, овај стони сет је савршено за тебе, зар не? 1280 01:29:15,351 --> 01:29:18,645 <и>- Давиде, једноставно волим ово. Имам три. - Имаш три? 1281 01:29:18,729 --> 01:29:22,232 <и>Ох, одлично си купио ово, и знате да су тренутно само 54 долара. 1282 01:29:22,316 --> 01:29:24,597 <и>- Знам то. - Зар ово није невероватно? 1283 01:29:24,693 --> 01:29:26,129 <и>Да. знаш, Имам проширене вене 1284 01:29:26,153 --> 01:29:27,339 <и>и мрзим да купујем у тржним центрима. Ја стварно... 1285 01:29:27,363 --> 01:29:28,364 <и>О, да. 1286 01:29:28,447 --> 01:29:30,574 <и>Ово је савршено. Могу да извадим своју ВИСУ, 1287 01:29:30,824 --> 01:29:32,326 <и>позовите телефон. Сјајно је, Давиде. 1288 01:29:32,409 --> 01:29:34,721 <и>Па, Мери, ти само подигните ноге и опустите се и 1289 01:29:34,745 --> 01:29:37,026 <и>уживајте и наставите са куповином. 1290 01:29:37,331 --> 01:29:39,651 <и>У реду, момци, остани овде и чувај ме. 1291 01:29:58,977 --> 01:30:03,941 <и>Руке по целој источној граници 1292 01:30:04,358 --> 01:30:05,734 <и>Знаш шта? 1293 01:30:05,818 --> 01:30:09,279 <и>Мислим да падамо 1294 01:30:09,488 --> 01:30:12,366 <и>Из смирености... 1295 01:30:28,424 --> 01:30:29,425 Китти? 1296 01:30:40,769 --> 01:30:41,770 Китти? 1297 01:30:51,738 --> 01:30:52,739 Китти? 1298 01:31:02,875 --> 01:31:03,876 Китти? 1299 01:31:13,427 --> 01:31:14,428 Китти? 1300 01:31:27,816 --> 01:31:31,820 <и>Склони руке 1301 01:31:32,905 --> 01:31:35,532 <и>Склони руке 1302 01:31:37,409 --> 01:31:38,952 <и>Склони руке... 1303 01:31:47,503 --> 01:31:48,921 Китти. 1304 01:31:50,422 --> 01:31:52,007 <и>Убићеш своју мајку 1305 01:31:52,090 --> 01:31:55,552 <и>Убићу ти мајку... 1306 01:31:57,888 --> 01:32:01,058 Китти, ти лоша мачка. где си био? 1307 01:32:02,434 --> 01:32:04,811 Уплашио си ме до смрти доле. 1308 01:32:06,271 --> 01:32:07,689 Китти, китти. 1309 01:32:08,440 --> 01:32:09,775 Китти. 1310 01:32:13,987 --> 01:32:14,988 Китти? 1311 01:32:22,955 --> 01:32:24,122 Прешао си границу. 1312 01:32:25,249 --> 01:32:26,518 Био си у мојој соби. 1313 01:32:26,542 --> 01:32:28,043 Био си у мојим приватним стварима. 1314 01:32:32,923 --> 01:32:34,716 Ти и твој дечко. 1315 01:32:36,260 --> 01:32:39,137 Увредио си моју интелигенцију. 1316 01:32:40,514 --> 01:32:42,057 Ушао си у моје подручје. 1317 01:32:42,891 --> 01:32:46,103 ста радис? 1318 01:32:46,520 --> 01:32:48,188 Не! Не! 1319 01:32:48,730 --> 01:32:49,731 Ау! 1320 01:32:49,815 --> 01:32:51,984 Како ћу сада зарађивати за живот? 1321 01:32:52,276 --> 01:32:53,527 Шта ћу рећи својој породици? 1322 01:32:53,986 --> 01:32:55,112 ха? 1323 01:32:56,780 --> 01:32:59,032 да ли сте знали да половина свих жртава убистава 1324 01:32:59,408 --> 01:33:00,848 убијају сопственим оружјем? 1325 01:33:00,993 --> 01:33:02,095 Да ли сте то знали? 1326 01:33:02,119 --> 01:33:03,203 - Не, не! - Јеси ли? 1327 01:33:10,919 --> 01:33:11,920 Ау! 1328 01:33:14,006 --> 01:33:16,675 Шта да радим с тобом, Патти? ха? 1329 01:33:18,760 --> 01:33:20,262 Шта ме тераш да радим овде? 1330 01:33:22,639 --> 01:33:25,267 зар не знаш Имам ли одговорности? ха? 1331 01:33:26,059 --> 01:33:27,728 Имам људе, имам свог брата. 1332 01:33:28,270 --> 01:33:30,105 Мислим, имам 1333 01:33:30,772 --> 01:33:33,025 много људи који зависе од мене. 1334 01:33:35,444 --> 01:33:37,487 Онда дођи и ти. 1335 01:33:37,904 --> 01:33:40,449 Мислим, која је била поента? 1336 01:33:47,414 --> 01:33:49,666 какав је осећај? 1337 01:33:49,833 --> 01:33:51,752 - Хух? Патти, да ли је било добро? - Не. 1338 01:33:51,835 --> 01:33:55,631 Је ли то то? Када сте у мојим приватним стварима шпијунирајући ме. 1339 01:33:55,714 --> 01:33:57,108 - Било је добро, зар не? - Не. 1340 01:33:57,132 --> 01:33:58,258 - Да јесте. - Не. 1341 01:33:58,342 --> 01:34:00,761 - Прешли сте границу и било је добро. - Не. 1342 01:34:00,844 --> 01:34:03,305 - Лажеш. Ти лажеш. - Не. 1343 01:34:10,187 --> 01:34:11,355 Скидај се са мене! 1344 01:34:21,948 --> 01:34:23,200 бр. 1345 01:34:23,992 --> 01:34:25,077 Престани. бр. 1346 01:34:32,668 --> 01:34:33,669 бр. 1347 01:35:31,685 --> 01:35:34,980 То је Викторијанац. Саграђена је 1883. године. 1348 01:35:35,063 --> 01:35:37,441 Неко га је преуредио 40-их година. 1349 01:35:37,691 --> 01:35:39,609 Али покушали смо да га вратимо 1350 01:35:39,693 --> 01:35:42,279 у првобитно стање најбоље што смо могли. 1351 01:35:42,571 --> 01:35:44,781 - Ох, ти си сам урадио сав посао? - Да, већину. 1352 01:35:44,865 --> 01:35:47,242 Знаш колико тешко да ли је пронаћи кутије за паковање? 1353 01:35:47,325 --> 01:35:48,368 - Здраво. - Здраво 1354 01:35:48,452 --> 01:35:50,662 Заправо сам морао да купим ове. 1355 01:35:50,954 --> 01:35:53,039 Душо... Ово је Драке. Ово су Билл и Ами. 1356 01:35:53,123 --> 01:35:55,292 - Здраво, Ејми. - Драго ми је. 1357 01:35:55,542 --> 01:35:56,626 Управо смо говорили Патти, 1358 01:35:56,710 --> 01:35:59,171 како смо импресионирани са свим послом који сте урадили. 1359 01:35:59,254 --> 01:36:00,314 - Ох, хвала ти. Хвала. - Да. 1360 01:36:00,338 --> 01:36:02,466 Дакле, хоћеш да купиш место? 1361 01:36:02,549 --> 01:36:04,134 па, ух, 1362 01:36:04,426 --> 01:36:05,635 то је мало више новца 1363 01:36:05,719 --> 01:36:08,221 него што смо првобитно мислили али је супер. 1364 01:36:08,305 --> 01:36:09,991 па, знаш, имате две јединице за изнајмљивање 1365 01:36:10,015 --> 01:36:11,349 да помогне да се хипотека. 1366 01:36:11,433 --> 01:36:13,143 Да, па, сигурно би нам требао. 1367 01:36:13,477 --> 01:36:15,437 Ох, душо, погледај ове подове. Они су дивни. 1368 01:36:15,479 --> 01:36:16,480 Хмм. 1369 01:36:16,563 --> 01:36:19,775 - Да. Рефинисхед. - Управо смо их дорадили. 1370 01:36:21,485 --> 01:36:23,111 - Ох. - Прелепо. 1371 01:36:23,320 --> 01:36:24,600 - Да. - Па, хвала ти. 1372 01:36:24,738 --> 01:36:26,823 Зашто те не оставимо на миру разговарати и... 1373 01:36:27,491 --> 01:36:30,786 Бићемо одмах горе ако вам требамо, паковање. ОК? 1374 01:36:30,911 --> 01:36:32,496 - Драго ми је. - Да. 1375 01:36:34,080 --> 01:36:35,957 - Патти. - Да. 1376 01:36:36,666 --> 01:36:38,386 Да ли вам смета ако вас питам зашто продајеш? 1377 01:36:38,835 --> 01:36:40,354 Мислим, урадио си толико до овог места. 1378 01:36:40,378 --> 01:36:41,922 Очигледно сте уложили своје срце у то. 1379 01:36:43,089 --> 01:36:46,009 Не, не баш. То... То је била само инвестиција. 1380 01:36:58,188 --> 01:37:01,983 Знам да волиш, али говоримо о 900.000 долара. 1381 01:37:02,734 --> 01:37:04,903 Кладим се да можемо да понудимо њих 850 или 825. 1382 01:37:04,986 --> 01:37:06,655 Ох. Ох, то је све, ок. 1383 01:37:06,863 --> 01:37:08,031 Ум. 1384 01:37:08,281 --> 01:37:10,367 Шта ако се не квалификујемо за банкарски кредит? 1385 01:37:11,117 --> 01:37:12,327 хоћемо. 1386 01:37:12,911 --> 01:37:15,511 Прво што ћу урадити је да узмем ове завесе са ових прозора. 1387 01:37:15,914 --> 01:37:19,709 Можемо ли говорити о купопродајној цени пре него што редизајнирате цело место? 1388 01:37:19,793 --> 01:37:21,878 Па, само имам толико идеја. 1389 01:37:24,548 --> 01:37:27,259 - Биће све у реду. - Биће у реду, а? 1390 01:37:28,385 --> 01:37:31,721 - Па, све док ти тако кажеш. - Знам да.